網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
瑞典現代詩人托馬斯 特朗斯特羅姆(Tomas Transtromer 1931-2015):石頭
2011/10/14 00:43:27瀏覽169|回應0|推薦30
我們投出去的石頭, 我聽到
多年來玻璃般清晰地下落. 山谷裏
瞬間迷惑的行動
從一棵樹稍到另一棵樹梢
尖嘎飛翔, 在遠比現在
更稀薄的空氣中沉默下來,
像燕子從一山頂
到另一山頂飛越
直到到達最遠的高原
生存的邊緣帶. 在那裏
我們所做的一切
玻璃般清晰地下落
直到無底可落
除了我們自己.



(譯自"17 poems" translated by May Swenson with Leif Sjoberg)
( 詩詞 )
推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=hwangyingtsih&aid=5736357