911恐攻後美國各國際機場海關檢查非常嚴格，讓過境旅客痛苦不堪。我到波士頓探望當時唸Harvard的女兒，停留一周後要返回駐在國。

準備漫長嚴格的安檢，好不容易可登機了。就在快要起飛時，飛機上突然廣播要所有旅客下機，在 一片驚愕議論聲中，大家不得不聽從指示下機，所有旅客再一一被詳細檢查，這樣一延誤，後續的飛機鐵定搭不上了。

排隊準備再度上機時，一位打扮入時的華人女士，神情非常焦慮、邊跺腳邊嘆氣不時的走到我身邊，如此數回後，終於鼓起勇氣似的問我說:你會說中文嗎?得知我會說中文後，她如獲救般告訴我:她要到Antigua & Barbuda，她的先生已約好要接機，她想請兒子轉告他先生飛機延誤，但是兒子此時不在宿舍，只能透過兒子室友轉告，但她不會說英語，能否請我代為告知。我義不容辭根據她給的電話與他兒子室友連絡，告知飛機延誤此事，請務必代為轉告。

排隊上機時，她告訴我是從大陸來的，要去Antigua探親(她先生)，順道MIT看正在攻博士學位的兒子。此時她還是有些放不下心，兒子能否聯絡到先生。我告訴她就算沒有聯絡到也不用擔心，她先生會從當地機場知道飛機誤班的事，不會傻傻的一直等候。

到邁阿密下機準備入住AA為我們安排的機場旅館時，旅館櫃檯告訴她兒子來電轉告他已跟父親連絡好了，並告知會和她連絡。不久就接到他兒子打來的電話，她總算真正放心，很高興的跟我道謝，我的任務完成，彼此互道珍重就各自回旅館休息。

她兒子反應迅速，心思靈敏細心體貼，為讓老媽安心，充分掌握班機行程，安排得無縫接軌，真是令人讚嘆的兒子啊!!!

(2009/11/09 舊文整理)