字體:小 中 大 | |
|
|
2014/04/25 01:51:49瀏覽2996|回應8|推薦32 | |
原歌名:Let it go 原曲:Robert Lopez 原詞:Kristen Anderson-Lopez 改編名:如釋冰 改編詞:棉里 如釋冰
霜輒夜白,日暮盡蒼生遠,獨遊偶影江水寒。 山門內外蜃城孑然,王於冰雪定蕭山。 風掣千刃,寒嘯千載,慰我心安。 身得托滄海,血以薦軒轅。
勿近勿探,陰翳猶在。 綱禮持之,也堪念存心善。 昨日無常,今時無往。 然,盡矣說。
我如風,任去留,休將鴻鵠比伏囚。 我如虹,任天闊,且聽狂瀾度三秋。 毋言多,不敢同苟合,一霰風攤破。 唯我,敢挑隻身赴寒流。
啼笑遠煙皆邈末,屋舍儼若蟻螻。 時維往矣不勝惶恐,今非彼可制我。 適於旦夕,何以為兮。 假我之力,驚剎天地。 誰是誰非,方圓無稽,肆意行。
我如風,任去留,浩蕩中天氣無咎。 我如虹,任天闊,初晴乍逢霽雨後。 駕寒宮,劃地為樓,不懼風蕭索。
力拔千鈞氣貫地,聚息攝魄冰。 靈動珠齏騰霜起,重於游絲輕於絮。 花晶盤鬱擷綺思,玉宇觀飛驚。 過眼翻覆往昔,何必執於歸去。
我如虹,任天闊,無暇過隙便無踪。 駕寒宮,向陽高聳,一霰風攤破。 唯我,敢挑隻身赴寒流。
後記:感謝摯友特地傳此改編的文言版歌曲給我,對唐詩情有獨鍾的我,今日忽聞改編曲,「如聽仙樂耳暫明」。 詞曲不僅深具古風,亦對台灣目前變相的社會頗有隱喻之意:唯我,敢挑隻身赴寒流! 願以此文,與有志一同的朋友,貢獻一己棉薄的力量,以文字為利劍,從事「人心」的再教育。減少聚焦於政治、宗教不同立場見解的狂熱話題,多往人文、哲史、藝術的精神領域方向研究,為台灣多增添積極正面的能量留給後世子孫,而非毫無意義的謾罵與叫囂。 |
|
( 休閒生活|音樂 ) |