網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
如釋冰
2014/04/25 01:51:49瀏覽2989|回應8|推薦32

原歌名:Let it go

原曲:Robert Lopez

原詞:Kristen Anderson-Lopez

改編名:如釋冰

改編詞:棉里

如釋冰

 

霜輒夜白,日暮盡蒼生遠,獨遊偶影江水寒。

山門內外蜃城孑然,王於冰雪定蕭山。

風掣千刃,寒嘯千載,慰我心安。

身得托滄海,血以薦軒轅。

 

勿近勿探,陰翳猶在。

綱禮持之,也堪念存心善。

昨日無常,今時無往。

然,盡矣說。

 

我如風,任去留,休將鴻鵠比伏囚。

我如虹,任天闊,且聽狂瀾度三秋。

毋言多,不敢同苟合,一霰風攤破。

唯我,敢挑隻身赴寒流。

 

啼笑遠煙皆邈末,屋舍儼若蟻螻。

時維往矣不勝惶恐,今非彼可制我。

適於旦夕,何以為兮。

假我之力,驚剎天地。

誰是誰非,方圓無稽,肆意行。

 

我如風,任去留,浩蕩中天氣無咎。

我如虹,任天闊,初晴乍逢霽雨後。

駕寒宮,劃地為樓,不懼風蕭索。

 

 力拔千鈞氣貫地,聚息攝魄冰。

靈動珠齏騰霜起,重於游絲輕於絮。

花晶盤鬱擷綺思,玉宇觀飛驚。

過眼翻覆往昔,何必執於歸去。


我如風,任去留,願化羲和驅夜魔。

我如虹,任天闊,無暇過隙便無踪。

駕寒宮,向陽高聳,一霰風攤破。

唯我,敢挑隻身赴寒流。

 

後記:感謝摯友特地傳此改編的文言版歌曲給我,對唐詩情有獨鍾的我,今日忽聞改編曲,「如聽仙樂耳暫明」。

詞曲不僅深具古風,亦對台灣目前變相的社會頗有隱喻之意:唯我,敢挑隻身赴寒流! 

願以此文,與有志一同的朋友,貢獻一己棉薄的力量,以文字為利劍,從事「人心」的再教育。減少聚焦於政治、宗教不同立場見解的狂熱話題,多往人文、哲史、藝術的精神領域方向研究,為台灣多增添積極正面的能量留給後世子孫,而非毫無意義的謾罵與叫囂。

( 休閒生活音樂 )
列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇


 回應文章

酌羽
2014/10/28 23:56
現在年輕人腦袋迴路都不一樣了…
覺得我好像生錯時代QQ
同學不喜歡的詩詞我很愛xD
童言(hsuklemsdal) 於 2014-11-01 15:03 回覆:

謝謝酌羽的來訪與留言

並非你生錯時代,而是你本身擁有古典的靈魂,具有靈性的人才會對古典詩詞有感受

好好珍惜自己的喜好與執著,現代社會很需要像你這樣的年輕人。繼續保持這份愛好,在人生遇到瓶頸困境時,古典詩詞文學的素養將會浮現心頭,幫助我們度過難關

這是我迄今四十多歲人生的體驗,在此與你分享愛你喲!


路過
2014/04/30 11:37
誰是誰非,方圓無稽....方圓無羈是否好些(規矩不能限制於我)
童言(hsuklemsdal) 於 2014-04-30 16:29 回覆:
規矩不能限制於您,煩請先策畫聚眾出國到美國,路過或是佔領美國立法院、警局、聯合國大會或任何公家機關,要脅美國總統歐巴馬如果不支持台灣對抗中國獨立就不善罷干休,而且還能避免法律刑責安然回台的話,再拿照片為證來此路過張貼給我,我再仔細評估建議的方圓無「羈」是否好些。

幸福的白開水
等級:7
留言加入好友
2014/04/26 20:04

願以此文,與有志一同的朋友,貢獻一己棉薄的力量,以文字為利劍,從事「人心」的再教育。」

此話極好,我與童言有一樣的想法!共勉之!

童言(hsuklemsdal) 於 2014-04-26 23:29 回覆:

很高興幸福的白開水有志一同,並願以此共勉!愛你喲!

只要大家善用自己的文采,努力匡正道價值觀逐漸崩潰的社會潮流,集眾人之力,終將可聚沙成塔,積少成多。

個人的棉薄之力,都不該輕忽;當少數的稀有動物也跟進同流合汙的話,那才是真正的絕望之境。


Bianca
等級:8
留言加入好友
2014/04/25 23:31

好一闕《如釋冰》,意境深遠、格局恢弘!崇拜

童言說得好,台灣人的確需要累積人文內涵、提升生命格局,我們該為自己、也為子孫做些好事!

童言(hsuklemsdal) 於 2014-04-26 23:22 回覆:

寫詞的人好像是對岸的鄰居。

真是這樣的話,對岸的文化素養相當高,再看看台灣下一代的火星文,就該檢討求進步。

我們想要留什麼樣的資產造福後世子孫,是台灣當前最重要的課題。盲目跟隨兩黨惡鬥,禍患無窮。


洪明傑〔洪杰〕
等級:8
留言加入好友
2014/04/25 13:02

一進來  看到不一樣的版面  還以為你寫起詩來了  得意

好歌詞  有  滿江紅 的氣勢 

怒發衝冠 憑欄處  ...... 壯懷激烈  三十功名塵與土  八千里路雲和月 .....

 

童言(hsuklemsdal) 於 2014-04-26 23:02 回覆:

雖然我喜歡唐詩,但我一點都不會寫詩,呵呵!得意

我完全沒聯想到「滿江紅」這首老掉牙的歌,洪兄真有俠義風骨呀!大笑

童言(hsuklemsdal) 於 2014-04-27 01:26 回覆:

不過,歌詞可是我個人花了些工夫,邊停邊聽邊抄,一筆一字親自寫下後,才完成歌詞內容上傳文章。

我的好友僅傳連結給我自行上網欣賞而已。得意


多硯坊 (休)
等級:8
留言加入好友
2014/04/25 11:14

任去留
任天闊

氣勢磅礡
自在自若

童言(hsuklemsdal) 於 2014-04-26 22:59 回覆:
如此氣勢磅礡的現代歌曲已不常聞了。

如斯
等級:8
留言加入好友
2014/04/25 09:52

歌詞很棒!讚

感覺人生的格局大

非關起門來在方寸之地爭那一點小名小利

(偷講)女主角的神態似曾相識....很自信積極,看到有人插隊會開罵的那種...得意

童言(hsuklemsdal) 於 2014-04-26 22:58 回覆:

寫出這樣古風歌詞的文創者讓我好生佩服!崇拜

人的年紀越大,格局、氣度也要更寬廣才行,否則就是倚老賣老。

我常扮演「潑婦罵街」的角色,如斯偷講的話莫非有弦外之音?誰理你

 


九里安西王(Julian)
等級:8
留言加入好友
2014/04/25 08:07

好詩,好歌!

但是,唯我,不敢挑隻身赴寒流!

零下40度!

超級世紀暴風雪

童言(hsuklemsdal) 於 2014-04-26 22:52 回覆:

謝謝Julian。

零下四十度的超世紀暴風雪我也寧願舉白旗投降。

但在下相信Julian敢挑隻身以赴「不走趨炎附勢熱潮」的寒流:言之有物的文字冷清流。