網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
夜霧 (Yogiri) --- Teresa Teng .
2013/06/23 21:02:50瀏覽149|回應0|推薦0

Nothing is visible in the night white fog
Only the town lights are flickering
Even if my body is cooled down in the night fog,
and fallen down somewhere,
I do not care, and that is all right
because I have lost you

You used to tenderly put an overcoat on me
at the night like this
I do not know where I am straying to
I will kneel down soon
I do not care, and that is all right
I am just like an empty shell

After straying around the town,
I will close my eyes unnoticed at the dawn
I do not care, and that is all right
because I cannot see you


白い夜霧で 何も見えない
Shiroi yogiride nanimo mienai

街の灯りが ゆらめくだけ
Machino akariga yurameku dake

このまま霧に 体をひやし
Konomama kirini karadawo hiyashi

どこかで倒れて しまっても
Dokokade taorete shimattemo

それでいいわ それでいいわ
Sorede iiwa sorede iiwa

あなたを失くした 私なのよ
Anatawo nakushita watashi nanoyo


こんな夜には いつもコートに
Konna yoruniwa itsumo kooto (coat) ni

そっとつつんでくれた あなた
Sotto tsutsunde kureta anata

よろめきながら どこまでゆく
Yoromeki nagara dokomade yuku

もうじき私は 膝をつくわ
Moujiki watashiwa hizawo tsukuwa

それでいいわ それでいいわ
Sorede iiwa sored iiwa

ぬけがらみたいな 私なのよ
Nukegara mitaina watashi nanoyo


さまよい歩き 夜明けの街で
Samayoi aruki yoakeno machide

誰にも知られず 目を閉じる
Darenimo shirezu mewo tojiru

それでいいわ それでいいわ
Sorede iiwa sorede iiwa

あなたに逢えない 私なのよ
Anatani aenai watashi nanoyo

http://youtu.be/YDScAsV7o0Y

 


http://youtu.be/YDScAsV7o0Y
( 心情隨筆心情日記 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=hsr123&aid=7806592