さざんかの宿

歌手：大川栄策
作詞：吉岡 治
作曲：市川昭介


くもりガラスを 手で不いて
あなた明日が 見えますか
愛しても 愛しても ああ 他人の妻
赤く咲いても 冬の花
咲いてさびしい さざんかの宿

霧氣的玻璃 用手擦亮後
你能够因清晰而看到明天嗎?
再怎麽的愛 再怎麽的愛
啊!我是他人妻
開得艶紅仍然是冬天的花(不是最燦爛)
寂寞的綻放在山茶花的旅宿

ぬいた指輪の 罪のあと
かんでください 思いきり
燃えたって 燃えたって ああ 他人の妻
運命かなしい 冬の花
明日はいらない さざんかの宿

脫下戒指減輕內心不安
不要顧慮的疼愛吧
再怎麽熱情再怎麽放縱　　
啊!我是他人妻
命運坎呵的冬花
已顧不到明天的在山茶花旅宿

せめて朝まで 腕の中
夢を見させて くれますか
つくしても つくしても ああ 他人の妻
ふたり咲いても 冬の花
春はいつくる さざんかの宿

務必讓我在胳博上到天亮
請進入我的夢中能看到你
再怎麼費神再怎麽盡力
啊!我是他人妻
二個人開的都是冬花
春天什麼時候才能降臨山茶花旅宿