網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
夫婦善哉
2009/06/22 05:09:52瀏覽764|回應0|推薦13

歌手: 石川さゆり 作詞: 吉岡治 作曲: 弦哲也

 

浮草ぐらしと あなたが笑う

你笑著說 生活像浮萍一様漂泊不定

肩に舞うよな 露地しぐれ 

就好像飄落在肩上的小巷陣雨(一様稍縱即逝)

なにもなくても こころは錦

就算什麼都沒有、我的心中卻富麗如錦

ついてゆきます…夫婦善哉 

我願意跟随着你…夫婦善哉

あなたの背中が 道しるべ

你的背影就是我的路標

他人には見えない 亭主の値打ち 

其他人都不知道、你這個一家之主的価値

惚れたおんなにゃ よく見える 

只有我這個愛上你的女人才会了解

寒い夜には 相合い酒で 

和你在寒冷的夜裏一起喝着酒

憂き世七坂… 夫婦善哉 

在七坂這個辛苦的世界生活着… 夫婦善哉

今日も可愛い 馬鹿になる 

今天我也(如往常一様)変成了可愛的笨蛋

ないないづくしも 才覺ひとつ

就算家徒四壁、只要擁有一身才芸

辛抱がまんの 花が咲く 

只要懂得忍耐、總有一天会開花結果

旅は 道づれ 夫婦は情け

旅行時要有旅伴就像夫妻要靠感情維繫

なにがあっても…夫婦善哉 

不管發生什麼事…夫婦善哉

笑顔千兩で 生きてゆく

笑容抵千金、我倆要一起生活 






 

 

 

 

 


( 休閒生活音樂 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=hsieh5829&aid=3064671