罪債全還清

1865年春天的一個主日早晨，在美國巴爾帝摩的一間教會(Monument Methodist Episcopal Church)，牧師Rev. George W. Schreck正在台上講道，這時詩班席中的一位女士Elvina M. Hall突然覺得心思無法集中，有一段詩詠流出來，她想要將它寫出來，但是身邊沒有紙，情急之下翻開座位前的聖詩本就在內頁寫下了一首詩，崇拜後，她將詩本交給牧師，一方面很抱歉剛才沒有專心聽牧師講道，做了其他事，另一方面請牧師看看她所寫的這首詩，牧師沒有責怪她，並且在看完詩之後，告訴她，前幾天教會的詩班指揮與管風琴師John Grape寫了一首旋律，牧師拿出曲譜，跟這段文字對照，覺得十分相配，於是一首著名詩歌「罪債全還清Jesus Paid It All」就這樣誕生了，這首詩歌於1874年在一本詩歌本中付印出版之後就廣為世人的喜愛，成為聖餐禮拜或是受難節中時常歌唱的詩歌。

這首詩歌的第一節歌詞如下：

我聽救主說道：「你力量實微小，

應當儆醒祈禱，因我為你中保。」

主替我捨身，罪債全還清，

無數罪孽污穢心，主洗比雪白淨。

寫作這首詩歌歌詞的Elvina M. Hall女士，出生於1820年，後來與夫婿搬到馬里蘭的巴爾帝摩，在這家衛理聖公會聚會，在詩班中忠心的服事超過四十年，而創作旋律的John Grape則是一名煤礦商人，平日非常喜歡音樂，在教會中彈管風琴以及帶領詩班，並且還教主日學，他所創作的這個旋律，原本命名為”All To Christ I Owe”，原來這首著名的詩歌，就是兩名非專業的平信徒創作而來。

(樂譜取自美國加州羅省基督教會出版的「教會聖詩」1992年五版)