【翡翠的場口】

　　場口指的就是翡翠的產地，也稱礦區或場區，共分六個場區，每個場區又分許多場口。各個場區所產翡翠，外觀、質量、顏色都有各自的特點。根據場區場口所翡翠的特殊性，來觀察判斷這塊翡翠玉石的價值。而場區又分老場區、新場區及新老場區。

六個場區分別為：

老場區，(也稱老坑老廠〉

①怕崗場區，著名場口有灰卡、木那、大谷地、四通卡、帕崗等28個以上場口。

②木坎場區，著名場口有大木坎、雀丙、黃巴等14個以上場口。

③南奇場區，著名場口有南奇、莫罕等9個場口。

④後江場區，著名場口有後江、雷打場、加莫、莫守郭等5個以上場口。

新場區，(也稱新坑新廠〉

⑤新場區，著名場口有馬薩廠、凱蘇、度胃、目亂崗等11個以上場口。

新老場區，(也稱新老廠〉

⑥新老場區，著名場口有龍塘場口等。

【翡翠的新坑老坑】

　　老坑又稱老廠，新坑也稱新廠或新廠玉等，算是兩組是不同的概念，常常讓人搞不清楚。業內是把翡翠的原生礦稱之為新坑，經過河水等自然力搬運形成的次生礦，通常稱之為老坑。翡翠的次生礦(老坑)常有優質翡翠出產，這些優質翡翠有外皮，質地細膩，結晶顆粒小，水頭足(透明度好)，比重較沉，因此被稱為老坑種。相對而言，原生礦(新坑)質地一般的居多，質地較為粗糙，水頭差些，比重也略輕，因此也稱之為新坑種。

老坑新坑誰優誰劣？ 

　　老坑翡翠確實屬於高檔翡翠，無論是自己佩戴擁有傳家、還是想投資收藏，都具有很高的價值。但在實際觀察中會發現，原生礦(新坑)也會有優質翡翠，雖然數量極少，只要到了那個等級也可稱之為老坑種。老坑目前幾乎沒有產出，所以市場上新出現的老坑種很多都是從新坑產出。也就是說，老坑與新坑是地理及地礦分佈狀態的概念而已，更明白的說，新坑種與老坑種是翡翠品質的概念。只要是優質的、透明度高、結晶細膩的翡翠，就會被市場上說老坑種翡翠。畢竟，老坑種翡翠還是收藏家最關注的，也是最受到高端消費者青睞的。