翡翠老玩家會說“十翡九裂”，A貨翡翠或多或少都有著裂紋。有老玉商會告訴你，翡翠有裂紋證明是“活玉”。一般来說要比價值，“活玉”可比”死玉“高出很多。翡翠也分"活"和"死"嗎？翡翠的”活“是指在養玉過程中其圓潤和靈性會慢慢變得更好的形象說法。

有句老話說”十寶九裂”,說明真正的寶貝尤其是翡翠是會有裂紋的，行家叫生長紋，從地底下開採時就有的，是天然的。這種紋比絲還要細，但不是人為的，在正常情况下不會影響到翡翠的質地。所以，有行家教人買翡翠時說：如果你買翡翠，只要看見有裂紋就一定是真的。

A貨 –未經充填和加色等化學處理的天然翡翠行內已經早有共識稱之為翡翠A貨，(並非高檔無瑕的才是A貨)

B貨 - 通常是先用強酸強鹼將水頭不夠或者暇疵較多的翡翠“酸洗”乾淨然後充填高分子聚合物等(B貨大多數完美無瑕，非常漂亮)

C貨 - 則是染色的翡翠，這種染色大多數都是染成討人喜愛的綠色，當然也有染成紫色和黃褐色的

D貨 – 不是翡翠，其他玉石冒充的翡翠

一分錢一分貨，您想要買到完美無瑕非常漂亮的A貨翡翠，少輒數十萬，多輒上千萬上億元，否則就只能買那些廉價又漂亮的B+C貨。

本樣品圖為：1.A貨   2.B+C貨