翡翠的形成需要億萬年的時間，這之間需要地質的穩定性，裂紋是翡翠的最大殺手。這也導致了目前為止，放眼全世界，唯一能達到寶石級別的翡翠產地僅有緬甸一地。面對翡翠市場巨大的利益前景，在緬甸無論是地方軍還是政府軍都想擁有翡翠礦產地的控制權，戰爭隨時一觸即發。

上圖是工人們冒著生命危險開採玉石出來的原礦石。接著還要經過複雜繁瑣的加工，或許有的加工過程中就報廢了，而呈現在我們面前的精美絕倫的翡翠玉石，是經過玉雕師許多複雜、繁瑣的工作製作而成。所以，當我們在欣賞手中的翡翠時，請給這些在背後辛苦付出的藝術家們一些讚許。

翡翠玉石加工步驟（一）

去皮：所謂去皮，指的是在角磨機上通過細小的手部動作將翡翠原石的皮殼去掉，此時必會在原石表面留下數道類似溝壑的深印，玩家不必過於擔心，注意此步驟非常容易受傷，建議戴上護目鏡、防切割手套、防噪音耳塞；用吊磨或台磨加軟管用粗號磨頭去皮也行，但非常耗時；用賭石切割機直接切去外皮也行，不過容易將綠切跑。
挖臟：去皮後翡翠毛料仍會有少量皮上雜質深嵌入玉肉內，須用各種形狀的磨頭將其磨掉。挖掉的標準就是：看見滴水呈現純白色，磨頭感覺吃力。
去糙：為了去皮挖臟我們通常採用的是最粗號的磨頭因為這樣打磨速度快，接下來就要換不同標號的磨頭進行去糙工序了。
精磨：這個時候換成金剛砂磨頭（白色，最細）在翡翠原石表面進行精磨，隨著水滴的流過，你已經可以發現表面慢慢開始“寶光”出現了。

翡翠玉石加工步驟（二）