網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
小甜甜後續之甜甜與阿利巴先生篇
2010/05/03 00:21:33瀏覽13066|回應4|推薦10

ca3 

阿利巴先生的真實身份公開之後,順理成章的接掌成為阿德烈家族大家長,承擔起家族企業集團總裁責任,經營管理各項家族事業。卡通中,阿德烈家族事業版圖幾乎涉足那年代的多項重要產業,包括金融業、銀行業、國際貿易、飯店業、醫療等。芝加哥每條街從頭到尾的建築物,都看得到阿德烈家族的家紋標記(也就是甜甜珍藏的那枚「王子的徽章」),可以說從密西根湖周邊到芝加哥及其鄰近地區的居民,都靠阿德烈家族吃飯就對了。

阿德烈家族的影響力有多大,光看不事生產專門在家當貴婦的萊根夫人(即伊莎與尼爾的媽媽,阿利巴先生的姑姑阿德烈老奶奶的繼女,也就是阿利巴先生沒血緣關係的表姊),她的丈夫萊根先生不過是因成為阿德烈家族的女婿,才擔任了阿德烈家族事業旗下某一家銀行的總裁,但萊根夫人一句話,就可讓全芝加哥的大小醫院,為了怕失去阿德烈家族的金援,完全不敢聘僱甜甜為護士,就可知阿德烈家族的權勢與財力有多驚人。

後續小說中,可想而知,繼承阿德烈家族企業集團總裁後的阿利巴先生(無聊想到,作者若多個設定條件,阿利巴先生是芝加哥大學或西北大學此兩大Top10MBA,可更接近現實更有說服力喔。這兩大名校,可都在阿德烈家族勢力範圍內呢),他的地位有多崇高,重要性有多大,企業經營的工作自然十分繁忙,更需要經常海內外出差處理商務。想像民航機尚不發達普遍,只能搭船、坐火車從事商務旅行的年代,阿利巴先生幾乎一年到頭都不在家(其實也跟他當總裁前差不多啊,只不過是從自由自在無拘無束的大自然之旅,變成不得不應付因公繁忙的商務之旅),與甜甜之間的情感維繫,就靠頻繁的書信往來。

阿利巴先生與甜甜的感情進展,就呈現在這些書信裡。 

* * *

阿利巴先生從巴西聖保羅寄給甜甜的明信片

甜甜,

看見這張明信片的風景時,妳可能會很嫉妒吧。不過,我並不是來這兒遊玩的喔。聖保羅非常熱,風沙很多,喬治跟我都很不適應。我們會買給妳很多紀念品。差不多快要可以啟程回家了,我很想見妳。喬治向妳問好。

在聖保羅的利巴
(蘿絲瑪麗,阿利巴先生的姊姊,安東尼的媽媽,暱稱阿利巴先生為「Little Bert」,此「利巴」為Bert之譯

甜甜回信給阿利巴先生的明信片

親愛的阿利巴,

你現在在做什麼呢?我才剛把小朋友們趕上床。對這季節來說有點早,不過我們已經開始使用暖爐了!時間過得真快,小迪離開我們已經一年了,而我回到保兒之家也已經半年多了。上回見到你真的很開心,但卻是在小迪的忌日當天,又有些教人感傷。儘管是在湖城,每個人卻都很悲傷,或許是因我們會聚在那兒,是為了要懷念那些離去的人吧。那個紀念室充滿了湖城的回憶,即使是阿琪,走進那房間時,也有這種感覺。那時,我看到了許多阿德烈家族成員的畫像,包括安東尼和小迪。看著那些畫像,我不禁悲從中來。阿利巴先生,你似乎將你自己完全隔離在紀念室之外。我可以體會。蘿絲瑪麗布朗,安東尼的媽媽,是個美麗的女人。阿利巴,關於那間紀念室,你是否有話想對我說呢?我有這種感覺,所以提起筆寫信給你。

保重身體喔!

甜甜

* * *

阿利巴先生寫信給甜甜

親愛的甜甜,

我的商務旅行一切順利。當我處理完公事後,我想像從前那樣帶著普沛去旅行。妳願意跟我一起來嗎?我喜歡妳陪伴我,但願妳能接受我的邀請。

希望很快見到妳,

阿利巴

甜甜回信給阿利巴先生

親愛的威廉 阿利巴 阿德烈,

我一遍遍讀著你的信。現在我明白,每個人要承擔屬於自己命定的人生,有多不容易。我好高興的感覺到,你和我的距離越來越近。我也很開心更瞭解喬治與安東尼的媽媽,能夠深度瞭解出現在我生命裡的人們是件很美的事。在保兒山丘遇見你之後,匆匆間,也過了這許多年。從我們第一次相遇,中間經歷過好幾次感傷的分離,但我始終相信,明日的重逢一定會到來。

王子的徽章在我胸前閃耀著,任何時候你想浪跡天涯,請帶著我跟隨你到天涯海角!假如你說「不」,我還是要跟著你!喔,阿利巴活著,真好!哇,今晚我睡不著了!我好興奮的期待明天到來!當敲門聲響起,你可能就在那裡。阿利巴,我好感謝我的父母,假如不是他們將我遺棄在保兒之家,我不會遇見你。喔,寶妮院長說不要熬夜,她總是一直把我當成小孩。那麼,我要去睡個有個好夢的覺囉!晚安,阿利巴。

愛你的(With love)
甜甜 懷特 阿德烈

 

( 休閒生活其他 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇


 回應文章

ashou
2015/11/19 16:16

後續發展很溫馨,很感人~

很抱歉想請問一件事,因為我的DVD最後一片取出時不明原因裂開了,導致無法讀取,可否燒錄一片給我嗎?我再付費謝謝~

(odakyu49@yahoo.com.tw)

Serenity
兩個都想要!
2012/12/21 07:04

陶斯跟威廉都是不可多得的好男人,一個就嫌奢侈了,何況來一雙?這根本就是作者的陰謀來著,擺明著要讓世人分成兩派,我一個人就分裂成兩個了,我若是小甜甜面對兩個極品還真是難以取捨啊!重點是,都愛我愛德一心一意貫徹始終無法超越!(瞬間秒殺,KO全倒)

樓下的這位好朋友說自己境界太低,真是太客氣了,我這才叫做境界低到一個谷底:反正女性平均壽命高於男性大約五歲,威廉又大甜甜十歲,那年代醫學較不發達,身為CEO又公務繁忙勞心勞力,所以甜甜當了阿德烈夫人後,我私心安排他四十歲左右守寡了,然後,和陶斯再續前緣,因為是貴夫人所以保養得宜,兩個愛人兩手抓,一個都別放過...(有沒有這麼貪心不足蛇吞象啊?喂!小甜甜都被貪念給毀掉了!)

難怪我無法成為小甜甜,因為太多貪念了,所以這等好事不會降臨,唉!還是羨慕,然後讓故事就維持在這樣充滿懸念的狀態下停滯,才不枉費這浪漫的情懷...


咪茜
等級:5
留言加入好友
原來小說裡交待了這麼多
2010/09/03 19:14
原來小說裡交待了這麼多

我認為水木已經把她心目中的完美結局說完了. 小甜甜依然自立自強有信心, 身邊也有完美情人溫柔守候. 陶斯重新振作, 擁抱最愛的表演事業.....

阿利巴先生每一次的出場 , 還有用上了"失去記憶" '半同居生活" 偶像劇或愛情故事的經典梗等等 , 都是對收尾的精心鋪陳吧. 最後這幾封信只是讓對陶斯和甜甜存有一絲幻想的讀者如我更想哭而已

上了高中後還很認真的跟同學寫了個同場加映版, 可以讓我任性的相信甜甜與陶斯在歷經百轉千折後仍能找到彼此, 沒想到馬上被原作者秒殺了 (哈哈 , 我的境界好低呀 !不知道在頑固什麼?! )
HollySweet(hollyyiying) 於 2010-09-04 15:09 回覆:

雖然我也很遺憾陶斯與甜甜的分手,但是仔細想想,這兩個人的性格,對於處理蘇珊娜事件,一定都是犧牲自己的...所以分手不得不然...只能慨嘆命運捉弄。就像阿利巴先生對甜甜的安慰:「如果我是妳,也會做同樣的決定。而如果陶斯為了跟妳在一起,拋棄為他殘廢的蘇珊娜,這樣的陶斯,妳還會喜歡他嗎?」

不過也因這對很多人來說「不完美」的結局,才能讓我們長大之後,還念念不忘,回味無窮,甚至成熟的思考其中的人生哲理...

而那令人心碎的「樓梯階分手」一幕,才能成為永恆的經典...(遠比現在大多數的偶像劇、韓劇、日劇好看動人難忘呢,若真人演出,不知會怎樣?演得出來嗎?呵)。


chris
分享
2010/05/05 09:10
哇, 好感動, 你居然大手筆把英文信全翻譯了, 給你拍拍手.
對了, 不知你看過網路上網友自行編撰的小甜甜後續? http://www.fanfiction.net/s/5401973/2/Amor_Aeternus,希望你也會喜歡
HollySweet(hollyyiying) 於 2010-05-05 16:08 回覆:

呵...就看了甜甜寫給陶斯那封長長的信,當下很感動的想把它翻成中文,再看到有位甜甜迷義大利作曲家,還熱心的重新編曲那首Terry's theme給所有甜甜迷下載,就想不過是英翻中的翻譯而已,於是索性全翻...

My God!全世界的甜甜迷令我驚訝的多!!除了有人架設網站,還有自己寫小說...真的,這雖然是三十年前的卡通漫畫,可是卻是一個經典好看的故事,即使三十年後再看,仍然比現在很多卡通、漫畫、韓劇、日劇、偶像劇,好看太多了,而且又勵志~~