網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
白色巨塔
2006/10/13 21:59:38瀏覽237|回應1|推薦1

        台日版白色巨塔大比較!

        一直覺得這樣的比較要等到都看完兩部劇後才能較客觀,接觸日版大約是前年還在當兵時,那時並沒有立刻趕上風潮,而是利用放假沒幾天的時間熬夜看完,才被這部日劇深深吸引,而台版在上個禮拜落幕,從網路上抓下來看,大約也看了90%的部份吧(部份太拖戲的實在看不用去,以快轉帶過)。

    其實說比較,或許兩者的基礎點就不相同,因為不管就製作成本、場景、服裝、道具,日版都遠遠勝出,而就演員演技與劇情走向,日版也比較吸引我。

  怎麼說呢?日版的劇情焦點比較集中,就是財前為升上教授不則手段的故事敘事,然後以里見醫師作為對照,而台版雖然同樣是以醫院內爭權奪位為主軸,不過充滿了過多的感情戲,甚至讓人分不清孰輕孰重,這些部分往往就是我跳開的部份,總覺得太累贅了,前幾集步調輕快分明,的確很有日劇的感覺,不過進入中後半段,當愈多的感情戲融入,戲的張力逐漸縮小,慢慢地過於沉重。反觀日劇,除了前幾集還在鋪陳故事、介紹人物特性外,後面劇情發展就顯得緊湊,而且即使有部分感情融入,仍不會搶了主線的豐采,稱職地做好點綴的工作。

  而就演員來說,日版就不用說了,唐澤、江口互飆演技,還有許多飆演技的演員,看了很過癮,而台版也投入了大量演員,不過總讓我覺得配角比主角好,言承旭感覺還是「太嫩了」,不僅演不出劇中該角色所設定的人生歷練與應對進退,加上跟一群演技純熟的演員相較之外,更顯得青澀,而張鈞甯的首次出演,少不了就是生澀,也太年輕了。而有較好發揮的,或者該稱為真正男主角的,就屬戴立忍跟吳孟達了,吳孟達飾演的唐國泰,從意氣風發到最後窮途難堪,演得絲絲入扣,活靈活現,真得很棒,戴立忍在劇中的情緒轉折也是緊抓著觀眾的心,不管是憤怒、無奈、喜悅、絕望、霸氣等等,都讓人稱讚,我想,要不是有這幾個演員撐腰,或許這部戲的可看渡會更低。

  就配樂來說,日版也是大勝出,台版配上言承旭的主題曲與新人藍又時的片尾曲,即使插曲配得不錯,但就是缺法「整體感」,感覺過於商業,或者是受於成本考量而無法購為細膩地處理,這當然也是得台版的品質無法繼續加分的原因。

  至於其他部分,日版遠遠勝出應該是毫無疑問的,只是,還是要為台版加油,因為就台灣自製的連續劇或偶像劇來說,白色巨塔的確很有質感,許多運鏡場景都很有水準,不像其他戲劇那麼粗糙不考究,只是還是有努力的空間吧。

  不過還是很開心接連看到危險心靈、白色巨塔這兩部台灣的戲劇,因為我覺得一部戲的靈魂就是劇本與編劇,會喜歡日劇最主要就是這個原因,台灣的戲劇似乎愈拍愈窄,不是道地鄉土劇,就是幾個年輕演員莫名奇妙愛來愛去的「偶像劇」,很難讓人想接近,說穿了,就是空洞貧乏的劇情,完全沒有吸引力。希望台灣的戲劇是良性發展,拍出更多像這樣的作品,而不是劣幣逐良幣,充斥著這些半吊子的劇,否則,就別怪觀眾流失,轉而選擇日韓劇或美國影集了。

( 休閒生活影視戲劇 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=hiffer&aid=489772

 回應文章

Vibgyor
等級:8
留言加入好友
白色巨塔
2006/10/13 22:02
有同感