台灣人走進大陸各地，一定會發現很多和台灣不一樣的特色，第一個不一樣就是到處可見的「浴場」和「浴室」。

「浴場」和「浴室」其實就是給你洗澡的地方和場所，但他們的名稱卻引含著不同的意思。「浴場」的規模較大，設備較好，服務「到位」，「浴室」相對而言比較簡單。

這是什麼意思呢？大陸人通常都不明講，只會「建議」你進去看看就知道啦。

（台灣有這些「花樣」嗎？我好像沒聽說過？）

為什麼會有這些場所？

大陸在「改革開放」之前，完全處於「封閉狀態」，民生工業極端落後，洗澡熱水都是用鍋子燒的，浴室就在鍋子旁，有客人來訪時，洗澡就得到外面收費的「浴室」。「改革開放」之後，仍然有不少社區沒有供水設施和瓦斯管道，他們想洗澡，同樣得到收費的「浴室」。

大陸開放「服務產業」後，新興的「浴場」應運而生，提供更多，更「周全」的設備和「服務」，尤其是「按摩」。英文的「Massage」蛻變成中文的「馬殺雞」，原意完全被曲解。正規的Massage遭人遺棄，不正規的「馬殺雞」反倒讓人「趨之若鶩」，用英文說Massage在大陸沒有人知道什麼意思。

簡單形式的「浴室」被一家家淘汰出局，換成金壁輝煌的「浴場」，象徵中國「改革開放」的不歸路。【End】

附圖：南京火車站附近一家早期的「浴室」仍在「咬牙苦撐」

Herman 2011/3/6 寫於印度Vashi