望月懷遠  張九齡

海上生明月，天涯共此時。
情人怨遙夜，竟夕起相思。
滅燭憐光滿，披衣覺露滋。
不堪盈手贈，還寢夢佳期。

。作者簡介。
張九齡(公元678-740) 字子壽，一名博物。
其詩有溫柔敦厚之風。其《感遇詩》
以格調剛健著稱。有《曲江集》。

。字句淺釋。
解題：這是一首月夜懷念遠人的詩，渾厚含蓄
，感情深摯。竟夕：通宵。憐：愛。不堪：不
能。盈手：滿手。佳期：美好的時光。這裡指
見面的機會。

。全詩串講。
茫茫的海上，明月搖著影浴著波浪。
你我隔天涯，此時都面對這個月亮。
有情的人啊，怨恨這夜晚過於漫長。
因為整夜裡，大家都在思念著對方。
吹滅了蠟燭，更愛滿屋明媚的月光。
披衣走一走，覺得露水濕潤了衣裳。
捧滿了月光，卻不能送到你的手上。
還是去睡吧，但願夢中能到你身旁。

明月千里寄相思 - 蔡琴
詞/曲/金流  （原唱/吳鶯音）


夜色茫茫罩四周 天邊新月如鉤
回憶往事恍如夢 重尋夢境何處求
人隔千里路悠悠 未曾遙問心已愁
請明月代問候 思念的人兒淚常流


月色濛濛夜未盡 周遭寂寞寧靜
桌上寒燈光不明 伴我獨坐苦孤零
人隔千里無音訊 欲待遙問總無憑
請明月代傳信 寄我片紙兒慰離情 

請欣賞格友
浮生提供的版本