網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
阿多瀾二重唱Lisin與Swamah
2005/08/09 01:09:29瀏覽4065|回應4|推薦21

    來自花蓮縣瑞穗鄉阿美族富民部落的阿多瀾二重唱Lisin與Swamah,將已傳唱百年的部落歌謠,從不知歌名、代代相傳的「阿嬤的歌」,以及在思念親人、迎賓、工作、敬酒、獵祭、待嫁女兒心等11首不同情境中吟唱的歌,錄成唱片,透過純樸、清亮的歌聲,傳遞部落的故事。
 阿多瀾二重唱的姊姊Lisin(謝靜玫)22歲,妹妹Swamah(謝靜怡)21歲,從小在富民的阿美族部落長大,跟著外婆高玉娥學唱傳統歌謠;在住家門前,跟著外婆洗衣,一邊聽外婆唱歌,一邊和的童年,是她們最深刻的回憶。
 阿多瀾是阿美族語描述「用石頭累積而成的田埂」,也是富民部落的特色;愛唱歌的Lisin參加2003花蓮縣阿美族公主競賽,贏得「最佳才藝公主」便銷聲匿跡;直到2個多月前,遇到創作歌手凡夫,才和妹妹組成阿多瀾二重唱,傳唱部落中的歌謠。
 經凡夫以木鼓、鋼弦木吉他編曲,首張「阿嬤的歌」專輯在八月問世,這11首歌謠,全憑高玉娥的好記性,逐字逐調追憶、記錄下來;這些全是高玉娥從她的媽媽、阿嬤那裡學來的歌謠,也重現部落中傳唱百年不朽的原音。
 第1首「阿嬤的歌」原來沒有歌名,是描述出外打拚的族人,懷念家鄉親人時自然哼出的旋律;「思念」的歌詞猶如一首詩,翻譯成中文是「潺潺流著的,是我的淚,你的離開,我的眼淚,化做思念」,「童言童語Ⅰ」唱出清代阿美族人看綁著辮子的漢人印象。
 阿多瀾二重唱如天籟的好歌聲,令人記憶深刻。

PS:這次阿多瀾二重唱的專輯「阿嬤的歌」,由「洄瀾樂集」音樂總監「凡夫」製作,花蓮「圓聲唱片公司」發行,台北「喜馬拉雅唱片公司」總經銷。

( 休閒生活音樂 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=hanayou&aid=41140

 回應文章

Bing
2022/04/12 17:06
版主您好:
我在找尋阿多瀾二重唱的兩位主唱謝靜怡、謝靜玫,偶然聽到他們「阿嬤的歌」專輯很受吸引,但其發行唱片公司(圓聲唱片 已解散)和出版商都無法找到他們,請問您是否有聯繫方式?(pilibing00@gmail.com)

巴奈
2014/08/18 22:06

請問您是否有首歌的羅馬拼音歌詞

我也是阿美族的孩子  非常想學會這首歌

有的話能否寄給我?

(tmpss94227@yahoo.com.tw)

Alexander 朝興
阿多瀾二重唱 待嫁女兒心
2011/08/22 11:16
   我剛看到您別的作品..唱的很有韻律.N 好聽的.. 待嫁女兒心確沒找到歌詞.和簡譜.請寄給我 謝謝. se9139@doh.gov.tw

稻草人
謝靜玫 謝靜怡,原味的本土民歌,我喜欢。
2008/12/03 16:53

去台湾回来的人带回了一张謝靜玫 謝靜怡的民歌片,一听还真不错.