字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2011/03/21 19:21:33瀏覽2112｜回應16｜推薦159 | |
|
今天藉著來幫4、5年級同學回憶一首1984年暢銷歌曲之便， 順道介紹此曲出處的這部電影 : ★ Streets Of Fire [ 狠將奇兵 ] ( 1984 )。 ★ 榮獲西班牙加泰隆尼亞國際電影節最佳女主角大獎。 導演：華特希爾 麥可派瑞 ★ 這部充滿搖滾樂寓言的動作片經典，是由以動作片見長的華特希爾（「終極悍將」）執導；美麗的搖滾紅星艾倫（黛安蓮恩，「1600火線悍將」）跟桀驁不馴的湯姆（麥可派瑞，「我為卿狂」）曾經是一對戀人，當艾倫遭綁架時，湯姆受僱前往解救她，因而就此展開一段關於過人膽識和不死真愛的冒險之旅。 ★ 本片最為人津津樂道的是雋永的電影音樂。不僅原聲帶在美國告示牌排行榜上有極為亮眼的成績， 原聲帶在美國告示牌排行榜上有極為亮眼的成績，其中「I Can Dream About You」於1984年突破排行重圍，曾獲美國告示牌排行榜TOP 6，是賓州創作型歌手丹哈特曼(Dan Hartman)的作品，而Take That 接招合唱團曾經翻唱的「Relight My Fire」就是丹哈特曼的創作手筆，清新暢快的旋律在1993年9月底登上英國金榜冠軍，遺憾的是哈特曼在1994年3月22日因腦部腫瘤病逝。 片中還有像是 Bonnie Tylor 的 " Total Eclipse Of Heart "、澳洲國寶級二重唱空中補給合唱團的 " Making Love Out Of Nothing At ALL " 至今仍能喚起許多人的懷舊之情。 原聲帶 : NOWHERE FAST ~ Fire Inc. GET OUT OF DENVER ~ The Ry Coode rBand HOLD THAT SNAKE ~ The Ry Cooder Band NEVER BE YOU ~ Maria McKee ONE BAD STUD ~ The Blasters BLUE SHADOWS ~ The Blasters SORCERER ~ Marilyn Martin COUNTDOWN TO LOVE ~ Winston Ford YOU GOT WHAT YOU WANTED ~ The Ry Cooder Band FIRST LOVE FIRST TEARS ~ The Ry Cooder Band RUMBLE ~ The Ry Cooder Band I CAN DREAM ABOUT YOU ~ Winston Ford TONIGHT IS WHAT IT MEANS TO BE YOUNG ~ Fire Inc. ***************************************************
*************************************************** I Can Dream About You 我可以夢到你
No more timing each tear that falls from my eyes 不再數從我眼裡流下來的淚 I'm not hiding the remedy to cure this old heart of mine 也不用再隱藏治療我充滿創傷的心的解藥 * I can dream about you 我可以夢到你 If I can't hold you tonight 如果今晚不能擁你入眠 I can dream about you 我可以夢到你 You know how to hold me just right 你知道要如何擁抱我 Moving sidewalks, I don't see under my feet 走在人行道上, 我看不到腳下的東西 Climbing up from down hill below where the streets see 從山下向上, 街上的人們看到我 me lonely for you. 獨自為你攀爬 I can dream about you 我可以夢到你 I'm gonna press my lips against you and hold you to me 我要深深的吻你, 將你緊緊擁入懷中 I can dream about you 我可以夢到你 You know you got me spellbound what else can it be 你知道 你讓我著迷 除此之外沒有別的 Moving sidewalks, I don't see under my feet 走在人行道上, 我看不到腳下的東西 Climbing up from the pain in my heart 從山下向上爬, 'cause it's you that I need. 我的心好痛因為我需要你 I don't understand it 我不懂 Can't keep my mind off loving you 為什麼無法不去愛你 (Loving you for a minute) 哪怕只能愛你一分鐘 Ooo, now baby, I'm caught up in the magic I see in you 當我看到你就被你所俘虜 There's one thing to do 但還有一件事可做 |
|
| ( 休閒生活｜音樂 ) |
