網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
2013年08月13日 The One-Two Punch (二)
2013/08/13 23:25:24瀏覽110|回應0|推薦0


http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/international/20130813/35217198/TheOne-TwoPunch

The One-Two Punch

令人熱血沸騰的拳擊運動


Boxers of all colors and countries have made names for themselves in the ring. Men have not had all the glory in boxing,however. Women have shone in the sport as well. The first boxing events for women were in the 1720s. The fights had basically no rules and ended with severe injuries. Women's boxing wasn't recognized and legal in many places until the 1970s. Before then, it was seen as entertainment instead of a sport. Barbara Buttrick was one of the first and most famous female boxers. She was known for her mean attitude and fought anyone brave enough to challenge her. Buttrick proved that women also have what it takes in one of the roughest sports of all—boxing.

 

中譯

不同國家、不同人種的拳擊手們各自在拳擊場上努力奮鬥而名留青史然而,在拳擊場上大放異彩的可不只有男人而已女人也開始在場上發光發熱。第一場女子拳擊賽始於1720年代。這些比賽基本上都沒甚麼規則,而且往往會使選手受到嚴重的傷害1970年代以前,女子拳擊在許多地方仍是不被承認且不合法的運動。在那之前,人們多半視拳擊為一項娛樂,而不把它當成一項運動來看待。芭芭拉巴翠克是第一位、同時也是最有名的女性拳擊手。她最出名的就是她惡劣的態度,以及迎戰任何勇於向她挑戰的對手巴翠克證明了,在拳擊這項最強悍的運動之中,女人同樣也具備了該有的條件 


 

生活必備字詞:

1. ring [rɪŋ]   n. 拳擊和摔角比賽的場地

an enclosure in which boxing and wrestling matches take place, usually consisting of a square, canvas-covered platform with surrounding ropes that are supported at each corner by posts. ring : 一個拳擊和摔角比賽的場地, 通常由一個正方形帆布包覆的平台組成, 四周還有圍繞四個角落柱子的繩子)

http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1608042605834

 

 

2. glory [ˋglorɪ]   n. 光榮, 榮譽[U]
Men have not had all the glory in boxing,however.

 

現在完成式:從過去某一點到今天
have/has + p.p
 肯定
have/has not + p.p
 否定

相關網址:
http://hk.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=7008080201147
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1509072809244


3. shine [
ʃaɪn]  vi. 發光; 照耀   

shine - shone(shined) - shone(shined) – shining



4. severe [səˋvɪr]  a. 嚴重的; 劇烈的; 凜冽的

 

5. entertainment [͵ɛntɚˋtenmənt]   n. 娛樂, 消遣[U][C]


6. ....出名

be well-known/famous  for +
某事   The man is well-known for his music.

be well-known/famous  as + 職業或身分 The man is well-known as a musician.



7. mean
[min]  a. 【美】【口】脾氣暴躁的, 難駕馭的




8.
fight - fought - fought - fighting


9. prove
[pruv]  vt. 證明, 證實[+(that)]


10.
have/has what it takes… 具備….條件(特質)
http://www.iciba.com/have%20what%20it%20takes/#specialties



I guess I'm not the right man for the job."

"No," the CIA man replied. "You don't have what it takes. Take your wife and go the hell home." 
                                               你沒有這個本事!

http://www.hiren.info/funstuff/funny-jokes/never-hire-a-man-to-do-a-womans-job



( 知識學習語言 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=h5439420&aid=8147014