JOB FAIR 工就業博覽會
R: Can you tell me a bit more about yourself, Steve?
S: Certainly. I graduated with a 3.9 grade point average. Also, I was a member of a few clubs and organizations at college.
R: I’d like to hear more about your extracurricular activities.
S: I was involved with the Young Businessman’s Association and the International Student Society. In addition, I was vice president of the student body for one year.
R: I must say that I’m rather impressed with your background, so I’d like you to send me your resume. Here’s my card.
S: Actually, I have a copy right here.
R: Excellent! We’ll give you a call soon to set up an interview.
S: Sounds great! Thank you very much.
中譯
招聘員: 你可以多介紹一下自己嗎,史提夫?
史提夫: 當然可以。我畢業時的在校平均成績是三點九分。
我在大學時還是一些社團和組織的成員。
招聘員: 我想多聽一些你的課外活動經驗。
史提夫: 我曾參加過青年企業家協會及國際學生會。此外,
我也曾擔任過一年的學生會副主席。
招聘員: 我必須說我對你的背景十分印象深刻,所以我希望
你能將履歷寄給我。這是我的名片。
史提夫: 事實上,我這裡就有一份。
招聘員: 太好了!我們很快就會打電話與你安排面試。
史提夫: 聽起來不錯!十分感謝您。
生活必備字詞:
1. extracurricular [͵ɛkstrəkəˋrɪkjəlɚ] a. 課外的; 業餘的
curriculum [kəˋrɪkjələm] n. 課程
curricula [kəˋrɪkjələ] (curriculum的複數)
curricular [kəˋrɪkjəlɚ] a. 課程的
extracurricular a. 課外的; 業餘的
2. be involved with... 參與……
Dr. Jones has been involved with this project since the beginning.
3. In addition, 主詞 + 動詞 除此之外,……
In addition, I was vice president of the student body for one year.
(此外,我也曾擔任過一年的學生會副主席。)
4. be impressed with / by... 對……印象深刻
The audience was impressed with the little girl’s singing.
5. right here 此地, 就在這裡, 就是這裡