阿里巴巴影業執行長（CEO）張強22日說，阿里影業今年將拍攝「還珠格格」動畫版電影，而當年的「小燕子」趙薇將擔任導演。

綜合中國大陸楚天都市報等媒體報導，張強22日出席在武漢舉辦「2016中國電影—長江論壇」，會後接受媒體採訪作以上表示。

他說，阿里影業之前已經陸續購入「還珠格格」的小說電影改編權、「狼圖騰」的電視劇改編權以及人氣網路小說「鬼吹燈」電視劇改編權等。

之前就傳說「環珠格格」要拍成電影。張強首度證實說，「對，今年要啟動了，不過是拍成動畫片。」

他說，阿里曾多次與趙薇溝通，希望能邀請她執導。但大家討論後覺得，再找一個「小燕子」太難了，誰能超越之前的形象？拍動畫版就不一樣了，可以創造一個全新的動畫版小燕子。

由於此改編足夠有創意，趙薇終於同意再執導演筒，這也是趙薇自電影「致青春」後再次執導。

1998年，由台灣作家瓊瑤同名小說改編，由趙薇、林心如、蘇有朋等主演的電視劇「還珠格格」紅透兩岸，當年劇裡的「小燕子」趙薇、「紫薇」林心如、「金鎖」范冰冰如今都成了兩岸影視界的當紅女神級明星。

在中國大陸，18年來，「還珠格格」一劇幾乎每年寒暑假都會重播，而且除了第一部，還拍了第二部、第三部，也開始由不同藝人擔綱主演。

趙薇與黃有龍夫婦2014年底曾斥資31億港幣，購得阿里影業9.18%股本，成為第二大股東。此外，趙薇執導的陸片「致青春」，曾在中國大陸創下高票房。

中央社