字體:小 中 大 | |
|
|
2009/11/12 23:53:16瀏覽3877|回應4|推薦6 | |
8 這不是開玩笑,70到99,怎麼回事??我才了解為什麼之前只教數字0-60。 老師發了一張對照表,開始看70-99,100,200,250,1000。 70=soixante-dix (60-10) 71=soixante-onze(60-11) 。。。 79=soixante-dix-neuf( 80=quatre-vingts(4-20) 81=quatre-vingt-un( 90=quatre-vingt-dix( 猜猜接下來? 91=quatre-vingt-onze( 97=quatre-vingt-dix-sept( 就是4x20+10+7=97 100=cent (音:送,台語發音:爽),還好停止分割~~~ 所以,接著老師問: 「Quel est votre numero de telephone?」(what is your telephone number?),大家開始坐立難安。。。老師在黑板寫下: 「C’est le 95,23,85,77.」 (是9523-8577,法文是兩位數字一唸),大家哇哇叫。 有沒有好心人士告訴我,法文數字表達的由來?這麼偉大的發明一定有特別壯烈的原因,比方,祖先高盧人其中一位先知,某天在看天象時,得到了這樣的靈感,就是數字70-99要用加法和乘法來組合,不可特別造一個字,是不吉祥或什麼的,都好。 還沒完全被打敗,要不是看在美食,美景,和法國電影的份上。。。法國人真得這樣說數字嗎?還是直接用寫的要快一點(誰發明阿拉伯數字??!!!阿拉伯人?這個全世界通用的表示法!喔真是最偉大的發明。。。) |
|
( 心情隨筆|家庭親子 ) |