字體:小 中 大 | |
|
|
2008/04/02 10:35:05瀏覽1038|回應0|推薦6 | |
Image by UCLA 這是一則真實感人的平凡故事--譯自友人與他們女兒對話的書信... 親愛的爸媽: 自己火速的決定出乎父母的意料,我知道這是我的過錯。但是早在開始申請學校之前,我就已經告訴您們,我比較喜歡UCLA而非柏克萊大學。您們不能支持我的選擇,實在讓我感到非常傷心。 為什麼您們要抗拒UCLA?或許就是因為柏克萊較有名氣、排名較高--這是可以理解的,我知道亞裔父母都很在乎這些。即使那是對的,我仍然認為上大學的主要目的是可以讓我真正成長為人,而不僅只是讀書而已。有些跟我交談過的朋友表示,柏克萊的大班制、校外安全、欠缺對個別學生的關心等問題,讓他們後悔當初選擇柏克萊的決定。 雖然您們口口聲聲說未強迫我選擇柏克萊,但是我深知您們的內心期盼女兒能做此決定--假如我今天婉拒的是UCLA而非柏克萊大學的入學許可,今天就不會發生這件爭執了。我能體會您們想要以當柏克萊學生的父母為榮,但是您們可曾仔細好好的想過,我是多麼的喜歡UCLA --上大學對我而言,是可以讓我脫殼成長,向外發展變成懂得人情世故的一個非常重要的人生階段。 其實,長久以來我就一直在蒐集比較UCLA與柏克萊的差異,我認為UCLA在學校精神、運動、社交生活以及學習等各方面,可以提供給我較為均衡的發展機會。若選擇柏克萊就讀,我可能只會繼續努力讀書,跟高中時代的我沒有兩樣--害羞、朋友不多。 許多我最崇拜的偶像都是UCLA的畢業生,我渴望有朝一日我可以像他們一樣。您們無法認同UCLA,實在令我感到非常的傷心與難過—UCLA才是我深愛,真正想要就讀的大學。 愛您們的女兒 敬上 ***************************************************************************************** 親愛的女兒: 讀了妳寫的信,我們都非常感動並突然驚醒--孩子長大了,應該讓妳擁有自己的思想,父母堅持傳統的價值觀念是自私的錯誤想法!我們以妳可以認清自己的人生目標為榮,我們全力支持妳明快的正確選擇--孩子,放開心情,去追求妳偉大的未來理想吧! 永遠愛妳的父母
|
|
( 心情隨筆|家庭親子 ) |