疑虛報年齡 中國奧運體操選手遭質疑

被質疑遭北京當局虛報年齡的體操選手何可欣。 (Getty Images)

↑被質疑遭北京當局虛報年齡的體操選手江鈺源。(Getty Images)

【記者馮靜／綜合編譯】中國日前宣布奧運女子體操隊的成員名單，其中至少兩名運動員的年齡受到質疑。《紐約時報》報導，中國官方網站張貼及新聞媒體報導她們的年齡只有14歲，可護照上的年齡是16歲，這是奧運會自1997年以來規定的參賽者最低年齡。

中國體操運動員可能虛報年齡

《紐約時報》7月27日報導，中國上週五宣布奧運女子體操隊的成員名單，但至少有兩名運動員讓外界質疑，是否北京奧運主辦國違規，讓未到法定年齡運動員參加奧運比賽。這也是體操運動普遍存在的問題。

對此中國官員立即作出回應，向《紐約時報》提供這兩位被質疑運動員的護照副本，她們是最有希望獲得高低槓金牌的何可欣和江鈺源，年齡都是16歲 ，這是奧運會自1997年以來規定的參賽者最低年齡。

不過，國際體操協會（International Gymnastics Federation）的官員表示，何的年齡已受到中國新聞媒體和美國體操隊及體操愛好者的質疑。中國官方網站張貼及官方新聞媒體報導的選手年齡，顯示何和江只有14歲，都不符合奧運規定參賽的年齡，這與護照信息矛盾。
 
北京奧運會女子體操比賽開始於8月8日，預計美國和中國之間將有激烈爭奪金牌的比賽。在2007年的世界錦標賽上，美國領先0.95分。在高低槓項目，何與美國的柳金（Nastia Liukin）預計將競爭個人金牌。
 
紐約時報：兩名體操選手年齡或有假

《紐約時報》發現兩個網上紀錄，一個是中國體操選手的正式登記名單，那裡何的生日是1994年1月1日，因此她只有14 歲。這個2007年中國體操運動員的國家登記冊，現在被中國關閉，但可透過Google的快照看到，何的生日是「1994.1.1」。
 
另一個登記名單未關閉，是有關2006年1月27日在中國成都的「城市間」的競爭。該名單也列出何的生日為1994年1月1日，顯然不同於發佈於2008年2月14日的何護照上1992年1月1日的出生日期。

有關中國體操運動員的年齡，在網上一直有相當多的評論。在維基百科中，何的條目也被頻繁的編輯，雖然任何人無法確定其對錯。對她年齡有爭議的文字消失又出現，截至上週五，該文字的不同版本已在網頁上被恢復。
 
另一體操運動員江鈺源，其護照頒發於2006年3月2日，上面的出生日期為1991年11月1日，這樣她16歲，有資格參加北京奧運會。

但在浙江省體育總局青年運動員名單上，江有一個不同的出生日期，表明她尚未過15歲 。該運動員名單包括帶有出生日期的國家身份證號碼。江的身份證號碼上的出生日期為1993年10月1日，這表明她不到15歲，因此不符合北京奧運會的參賽資格。
 
最近，1984年洛杉磯奧運會體操全能冠軍瑪麗‧雷頓（Mary Lou Retton）觀看了何和其他中國高低槓選手的比賽錄像。她說：「女孩這麼小，這麼年輕。」談到何時，雷頓笑著說：「他們說她16歲 ，但我不知道是否這樣。」

國際體操協會的檢查

國際體操協會表示，在收到體操愛好者的報告及報紙報導何是14歲之後，他們已在今年5月就體操運動員的年齡聯繫過中國官員。

該協會秘書長安德烈‧奎斯伯勒（Andre Gueisbuhler）表示：「我們聽到這些傳言後，立即寫信給中國體操協會」。 「他們很快送來護照副本，顯示運動員年齡是正確的，這就是我們能夠進行的所有檢查」。

如果有人提供證據，證明任何一個體操運動員未達法定年齡參賽，或提交一份正式投訴，奎斯伯勒表示，他將「非常高興檢查並再次詢問。」他說：「只要我們沒得到正式投訴，就沒有理由採取行動。」
 
私下裡，一些體操官員說，即使其他國家真正關注中國運動員的年齡，他們也可能不願意作出指控，因為害怕北京奧運會的裁判報復。
 
前蘇聯五次奧運金牌得主娜莉‧金（Nellie Kim）認為，年輕體操運動員的優勢在於她們的體重較輕，往往表演高難度動作時膽子更大。金現在是總部設在瑞士的國際體操協會婦女技術委員會主席。她說：「這很容易欺騙。」

金表示，如果這是事實，未達到法定年齡的選手即參與競爭，「將是一件壞事，不可接受。」

體操教練：獨裁國家擅長偽造

曾幫助美國的雷頓和羅馬尼亞的納迪亞‧科馬內奇榮獲奧運金牌的教練貝拉‧凱瑞利（Bela Karolyi）表示，體操運動員的年齡問題已存在多年。在一個獨裁國家改變年齡很容易，他說，因為政府可以嚴格控制官方文件。

他回憶，在1991年世界錦標賽上，朝鮮體操運動員金光淑（Kim Gwang Suk，音譯）的前門牙缺兩顆。他認為金當時不超過11歲，其他人爭議，金的前牙還是嬰兒牙齒，尚未換恆牙。而她的教練說，多年前她在高低槓訓練期間發生意外，磕掉這些牙。

在那屆世界錦標賽中，金4英尺4英吋高，體重約62磅，她稱自己16 歲。在這個問題上，北朝鮮體操協會連續3年稱她為15歲，該協會後來因虛報年齡被禁止參加1993年的世界錦標賽。

凱瑞利說，但可能不會有任何人能夠證明，中國體操運動員未足法定年齡。他說：「這從字面上來看不可能（查出）」，「這個文件被製作得太好。在一個這樣的國家，他們擅長偽造，不稀奇。」

中國的楊雲（Yang Yun，音譯）在2000年雪梨奧運會贏得個人和團隊銅牌，稍後在接受國家電視台採訪時，她透露在那次比賽中她只有14歲。湖南省體育總局後來也報告說，她在雪梨比賽時只有14歲。

中國運動員不堪壓力

日本《讀賣新聞》報導，去年6月10日，在上海國際體操中心舉行的全國冠軍賽期間，渴望今年參加奧運的15歲女體操選手王燕，從高低槓掉下來頭部先著地，造成脊髓斷裂，結束了她的奧運夢。

《北京晚報》說，王燕因為想做出特技動作才導致摔跤事件。但一些中國媒體認為，這個意外和她想在奧運國家隊贏得一席之地的壓力有關。

在中國，體育金字塔頂端大約有1,500名中國運動員，他們從政府得到優於一般人的薪資和住房，而奧運選手又從這些體育精英中挑選，一旦得到金牌，財富和榮耀隨之而來。而在美國，這些運動員接受訓練和承受犧牲，並沒有得到什麼財富和榮耀。

現住香港的前羽毛球國家隊成員王晨說，在中國，當運動員比輸時，教練會公開表達他們的不滿。她說：「那時我真的很憤慨。」現在，她將代表香港參加北京奧運。她微笑地說：「香港的教練要我寓賽於樂。從前，羽毛球是我生活的唯一。現在，只是我生活的一部分。」

一名中國體育官員表示，如果在雅典奧運贏得金牌的選手不能在北京奧運上有同樣表現的話，就相當於自殺。《讀賣新聞》說，這位官員是不是在開玩笑，還很難說。◇