網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
[DongWan] [日記] 121001-2012 (更新61)
2012/10/01 14:52:52瀏覽416|回應0|推薦2
Subject:2012
Subject:2012

객기 부려 만용하지 말고 허약하여 비겁하지 말라.
不要蠻勇意氣用事,不要軟弱膽小,

사나우면 남들이 꺼려하고 나약하면 남이 업신여기나니.
如果粗暴別人會不喜歡的。如果軟弱別人會輕視的。

사나움과 나약함을 버려 지혜롭게 중도를 지켜라.
拋棄粗暴和軟弱智慧地堅守中道

'잡보잠경' 中
“雜寶藏經”中

出處:烔完BLOG
翻譯:魚丸@百度東萬吧

譯者注:《雜寶藏經》是反映北魏時期語言實際的代表性作品。 《雜寶藏經》屬「阿含藏」系統。漢譯本最早由元魏吉迦夜與曇曜二人共譯,全經共計有十卷(亦有八卷或十三卷者)。  《雜寶藏經》系輯錄關於佛陀、佛弟子,以及佛陀入滅後的種種事緣,共有一百廿一章因緣,其中大部分是與佛陀有關的故事。全經的內涵主要為阿含藏教派思想,藉由因緣譬喻的寓言故事來闡示佛教的因果輪回思想,其中特別強調孝養、施捨、教化等諸種原始佛教的道德觀,是研究原始佛教教義及輪回觀念不可缺少的經典。(科普均來自百度。)
( 休閒生活影視戲劇 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=gobby2131&aid=6907823