﹝續前﹞

(10) 旺宏：商標是MXIC四個大寫英文字母，其中X是呈紅色，其它三個字母是呈黑色，公司的英文名稱是Macronix International Co., Ltd.。MXIC是英文名稱的簡稱，其中MX是由Macronix取首尾字母，由Macro開頭的英文表長、大或巨型，nix意指日耳曼民間神話中的水精或水妖，International意指國際的，網址是http://www.macronix.com/。

(11) 台塑：商標的外框和南亞公司相同，裡面的圖案可看成是「台」字，只是下面的「口」字變成倒三角形，兩個斜邊是弧線，公司的英文名稱是Formosa Plastics Corporation，Plastics意指塑膠的，網址是http://www.fpc.com.tw/。

(12) 臺化：商標的外框和南亞及台塑兩公司相同，裡面的圖案是兩個空心菱形相扣，可看成是「台」字的變形，只是「ㄙ」字的下面一橫變成一折線，「口」字則旋轉45度，公司的英文名稱是Formosa Chemicals & Fibre Corporation。兩個扣環也可看成是Chemicals Corporation的簡稱，只是兩個C字都寫成沒有缺口，Chemicals意指化學的，Fibre意指纖維，這是英語的寫法，美語是寫成Fiber，網址是http://www.fcfc.com.tw/。

(13) 長榮航：商標的左上是用綠色寫出EVA AIR，左下是用綠色寫出「長榮航空」，右邊是塗著綠色的機尾形狀，上面用紅線畫出地球，裡面是一顆發亮的綠色星星，機尾的右緣畫了一條紅色的直線，公司的英文名稱是EVA Airways Corp.。EVA的解釋有二：一是太空漫步活動(Extravehicular activity)，二是EVergreen Airways的簡稱，網址是http://www.evaair.com/html/b2c/chinese/。

(14) 長榮：商標的左邊是用紅線畫出地球，裡面是一顆發亮的綠色星星，星星的下面用綠字寫出EVERGREEN，商標的右上是用綠色寫出「長榮海運」，右下是用綠色寫出EVERGREEN，公司的英文名稱是Evergreen Marine Corp., Ltd。Evergreen意指常綠的或永保青春的，Marine意指海運的，網址是http://www.evergreen-marine.com/tw/。

(15) 緯創：商標是用深綠色寫出wistron，其中的字母i的一豎是呈淺綠色，一點是呈深綠色，公司的英文名稱是Wistron Corporation。Wistron可想成是We are strong或We strong，網址是http://www.wistron.com.tw/。

(16) 聯發科：商標是用紅色寫出MEDIA，用藍色寫出TEK，公司的英文名稱是MediaTek Inc.。Media意指媒體，Tek即Technology，即意指科技，網址是http://www.mediatek.com/tw/。

(17) 宏達電：商標是用綠色寫出htc，公司的英文名稱是HTC Corporation。HTC的解釋有二：一是宏達公司的音譯，二是公司的董事暨「宏達基金會」的董事長叫卓火土，其英文姓名是H.T. Cho，網址是http://www.htc.com/tw/。

(18) 台達電：商標是淺藍色的三角形，裡用用白色線條畫一個橢圓，橢圓的右邊串著一顆白色的圓球，公司的英文名稱是Delta Electronics Inc.。Delta意指三角形之物，所以商標才會呈三成形，台達應是Delta的音譯，Electronics意指電子，網址是http://www.delta.com.tw/ch/index.asp。

  本文總共介紹18個公司的商標，其中絕大多數都和公司的英文名稱有關。但是像有「經營之神」之稱的王永慶先生所創辦的台塑、南亞和臺化等三家公司，其商標都和中文有關，如果想將南亞和臺化公司的商標看成和英文相關，也是可以的。