旅居國外多年，與來自彼岸的同胞相處的機會也愈來愈多。常看到他們發表感言，覺得台灣人有一種驕傲，自恃比他們有文化，瞧不起他們。是不是真的比較有文化？我不敢說，因為一粒米養百種人，不論是來自台灣或中國的新移民，來自大都市或鄉村的人都有；不同的環境和教育背景，自然會養育出不同的人。我常常開導孩子：因為中國的人口太多，所以造就了他們為求生存、不擇手段的原則；但這不應該是「利用朋友」的藉口，我希望他們能幸運地躲開這樣的朋友，不要再步我的後塵而失望難過…

話說剛開始在孩子學校當志工媽媽的那幾年，因為語言不是障礙，又本著當校方與新移民家長「橋樑」的心態，幾乎能幫忙翻譯的都會幫忙。一開始許多家長也非常客氣，但日子久了，竟利用我和校方比較熟的關係，要我扮起「說客」的責任。還好校長明察秋毫，看出我這爛好人不懂推卻，也看出一些家長說兩面話。舉凡想「跨區就讀」、「越級報讀」…等投機取巧的行徑，一律拒絕。

再說到替來自彼岸的同胞朋友們找工作，那可又是一個慘痛的經驗。其實我所遇到的大陸朋友們，都可算是頂尖優秀的。他們有的是律師、有的是程式設計師，更不乏是自行創業的成功商人。但來到異鄉後，或因語言不流利、或因不諳當地民情，找工作常常失利。有感一路以來不斷受到貴人扶持，所以有機會幫朋友介紹工作時也絕不遲疑。但我偏偏就遇到上班極不守時的大陸朋友，弄得我其他朋友都無法再進入這領域工作。也碰到一開始就答應接下工作的朋友，竟然想讓另一朋友頂替；或是用她兒子的工作身份申報，因為她正想申請前一份工作的失業金。你相信嗎？她在中國是一名律師，並轉業成為極富有的房屋仲介。是與非、對與錯，她絕對比任何人都更清楚，對朋友，我想她也算利用到極致。

利用別人的人際關係做利己之事，幾乎是我這些來自彼岸的同胞朋友認為「天經地義」的事。要找資質好卻學費便宜的才藝老師，他馬上會想到我的人際網絡。當我千拜託萬拜託請我的朋友安排時間教學時，他們卻可能因孩子不喜歡而要我去向朋友詢問是否可以退還先前預繳的學費。這還不打緊，一年半載後，她還能為了要借免費的音樂學習光碟拷貝，要我再度向友人借用。

太多時候，我不禁有這樣的懷疑：朋友是這樣做的嗎？他們把我當朋友嗎？我自己因此而感傷或失落也就罷了，我不想孩子也重蹈覆轍啊！說到這，我就不禁要提提孩子也遇到的「倒楣事」。因為我的孩子都能說一口標準中文，在早幾年以香港移民子女為多的學校內，我家孩子是中國新移民子女的隨身翻譯。也許是我向來鼓勵孩子幫助別人，孩子也樂於當老師的小小即席翻譯。但久而久之，卻造成孩子無法專心聽課的大問題。原因無他，這些新來乍到的孩子一聽不懂就急了，他管你要不要聽課，他只管老師說的他聽到多少。於是拼命要你翻譯，根本不讓你有聽課的空暇。更甚的是數學課，中國人的數學之強不是很多其他族裔可以比擬的，但題目看不懂或聽不懂，就完全無法答題了。很多新到的小朋友只是看不懂題目，一旦經過解釋後，就可迅速作答。他們往往要求我的孩子先解釋給他們聽，他們懂了題意後，答案也就呼之欲出了。這時候，他們竟然反過來說，我的孩子笨，這樣的數學都要算半天。

沒有人能一次次承受這樣的失望，還能屢仆屢起，繼續無私地付出。希望來自彼岸的同胞也能將心比心，因為唯有如此，才能做長長久久的朋友。

不過話說回來，一粒米養百種人，中國大陸十幾億的人口會有多少我所提到的這種人，我也不是很清楚。來自彼岸的同胞如果有幸看到我這篇文章，請勿對號入座。如果你真的要對號入座，我也沒辦法！你開心就好！（借用格友如瞬間即逝文章http://blog.udn.com/z1o2e3/2612932）