網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
台語歌的韻味 (..感謝電小二請喝茶!)
2012/02/21 23:28:58瀏覽1809|回應15|推薦80

我喜歡聽江蕙唱的台語歌,她唱出台語歌的獨特韻味.

我的台語是聽懂得多,說得少,或者說,不敢說,因為每次我說台語都會讓人笑.對一個在台灣出生及成長的我來說,台語如此破,實在是一件很遺憾的事.

回想起來,我唸小學時,台灣正推行說國語,在學校說台語是要罰錢的.在學校沒機會學,回到了家也是一樣,那時我們住的眷村只有一兩家的媽媽是本省人,她們也說國語.大概也因為我一直住台北,不是說台北的本省人習慣講國語嗎.

開始聽台語是我從事出口貿易時,每回去工廠,大家都說台語,我說國語變得有些彆扭,二十多年下來我愈聽愈懂,只是,開口說,還是差得太遠.數不清有多少次我想去語言中心上台語課...後來,我是靠電視上的閩南語連續劇學到不少,因為螢幕上打有字幕.

至於台語歌,我是因為喜歡江蕙的歌聲,才開始聽的.台語本就是很有韻味的方言,台語歌不論是古老的民謠或現代的流行歌曲,也有它獨特的韻味...尤其哀傷的曲調,以台語唱來再悅耳不過...

就以近來常被提到的<家後>來說,多麼地含蓄,多麼地溫馨:

家後

"心肝寶貝"這首歌是每個母親的心聲,

鳳飛飛若唱台語歌一定也會很動聽的,

這是她的母語呢.

而她自己也規劃要唱一場全部台語歌的演唱會,

也邀請了江蕙一起唱.

只可惜這願望還沒實現,

她就過世了.

...............................................................
...............................................................
而這首國語夾著台語的<想要跟你飛>,聽起來那麼順耳,兩個方言搭配的那麼自然....
它的情境太悽愴悲哀,...她以這首歌訴說失去心愛的先生的悲慟.
但我也相信在她的心中還牽掛著兒子及年邁的母親.
果然在一段她的專訪中,我們聽到她說,撫平喪偶的悲傷需要一段時間,
她會堅強的面對,把對先夫的思念它烙在心底,她會慢慢走出傷悲...為了獨子她會堅強地活下去.
很遺憾,她還是飛了....可是,她怎捨得離開她的心肝寶貝?
這幾天聽到鳳飛飛的台語歌,台語歌的韻味再次打動我的心弦.

( 心情隨筆心情日記 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=gioiagan&aid=6121218

 回應文章 頁/共 2 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁

小白
請聽聽男生唱的"家後"
2012/07/30 15:13
韻味有差嗎?
Gioia (gioiagan) 於 2012-07-31 22:34 回覆:
另一種韻味,一樣美!

一畝桑田
等級:8
留言加入好友
台語
2012/04/21 20:15

台語,

很有韻味的方言,

有心學台語,

這就够了。


Gioia (gioiagan) 於 2012-07-31 22:33 回覆:

説的也是.


connie F
等級:8
留言加入好友
台語歌
2012/03/27 11:18
常是押韻的古語 詞美曲也好聽
Gioia (gioiagan) 於 2012-04-01 21:52 回覆:
Connie 近來可好?

鼻塞國度
等級:7
留言加入好友
我也愛聽
2012/03/20 11:11
江蕙那細膩出魂的唱法 讓許多人重新認識台語歌曲的美好 
鳳姊則是溫暖質樸的聲音鎖住愛台灣這塊土地的男女老少

Gioia (gioiagan) 於 2012-04-01 21:53 回覆:

各有特色!

謝謝來訪.


wandering star
等級:7
留言加入好友
我也喜歡您推薦的三首閩南語歌曲
2012/03/18 08:09

要說的遛,唱起來能表現出文化的底蘊。

閩南語不只是在台灣使用,福建南部,還有上千萬的海外僑胞,包括菲律賓,馬來西亞檳城,新加坡等等。所以我還是覺得,稱呼它為閩南語,定義更為全面性。不知您以為如何?

Gioia (gioiagan) 於 2012-03-19 11:12 回覆:

確實如此,它絕對是閔南語.我剛從廈門出差回來.在福建的南部,感覺上就如同在台灣,包括泉州,漳州...

謝謝來訪及留言.


牧谷(Pokemon總動員)
等級:8
留言加入好友
感人肺腑
2012/03/01 21:08

真情流露

文章感人

温馨滿溢


Gioia (gioiagan) 於 2012-03-03 08:29 回覆:
謝謝來訪!

隨寫人◆ 無事一身輕的自在
等級:8
留言加入好友
輕輕的愁
2012/02/25 19:17

我一直很喜歡鳳飛飛的台語歌謠

每每都能唱到人的心底深處

溫柔的歌聲中有著輕輕的愁

讓人聽得很踏實

Gioia (gioiagan) 於 2012-02-27 00:31 回覆:
如果她沒走,她會好好唱些台語歌給歌迷們聽的!

Assunta Chen
等級:6
留言加入好友
感動
2012/02/25 18:01
如果妳能完全聽得懂台語, 家後和想跟你飛的歌詞真是寫得好,經鳳飛飛的口中唱出,是有感情和令人感動的,而且每一句都唱得到位.是一位難的歌手
雅Assunta
Gioia (gioiagan) 於 2012-02-27 00:29 回覆:

太有感情了,所以能打動人心.


過客
鳳飛飛---寫佇雲頂的名
2012/02/24 22:49

鳳飛飛---寫佇雲頂的名(戲夢人生插曲)----也是非常值得一聽的好歌!!

Gioia (gioiagan) 於 2012-02-27 00:23 回覆:
沒錯!

黃彥琳~~ 溫泉公園賞秋行
等級:8
留言加入好友
想要跟你飛
2012/02/24 21:11

好感人的歌!

特別在最後一幕,
看到鳳飛飛一個人捧著碗、噙著淚   吃飯……

眼淚都跟著掉下來了~~


Gioia (gioiagan) 於 2012-02-27 00:26 回覆:
淚水拌飯,每次聽每次掉眼淚,跟妳一樣呢!
頁/共 2 頁  回應文第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁