一開始拿到這本書，隨意地翻看，發現它是一本劇本，有點被嚇到，因為我從來沒有讀過劇本式的小說，整本書的內容幾乎是對話，故事就在對話中鋪陳延續，於是我便從序、導讀開始讀起，希望能在閱讀本書之前先了解這本書的內容以及索發克里斯寫這本書的思想和譯者對這本書的詮釋。

    我發現，譯者所抱持的觀點是宿命論而反對過失論，他抱著寬厚憐憫的態度去看待伊底帕斯的遭遇，並且認為這一切都是神安排的命運，但是在悲嘆命運的同時，卻也肯定了人的價值，怎麼說呢？伊底帕斯在最後真相大白時悲憤地刺瞎了自己的眼睛，在最後一幕再度出場時，他已經是雙眼看不見、模樣悲慘落魄的階下囚了，但是他依然有自己的意志，通常人們碰到如此巨大的打擊，都會想用死亡來解決一切，但伊底帕斯不同，他最後接受了殘酷的事實，決定像先前發誓的一樣流放自己，他不選擇用死亡來解脫，反而是決定背著沉重的十字架用餘生贖罪，在書中最後一幕退場中伊底帕斯王說到：「是阿波羅，朋友啊！阿波羅完成我這殘忍的、殘忍的悲痛。但刺瞎我的那隻手不是別人的，是我自己的。…」這段話便道出了雖然命運、神諭的力量是不容違背逃脫的，但是沒有任何其他人、任何事可以決定我們如何面對處理，能夠決定對應方式和結果的只有自己，試想若不是伊底帕斯王具有崇高的道德理想，他又如何會如此的苛責並嚴厲地懲罰自己呢？而譯者對人的意志力量肯定的觀點也可從後來索發克里斯的最後一部劇作《伊底帕斯在科羅絲》中伊底帕斯最後的生命結束中看出，在那本書中，伊底帕斯已流放多年，到了臨終之日，他不僅洗淨了一切罪孽，還取得了超人的力量：他能護佑他祝福的人和城邦，也能詛咒他那不肖的兒子，他去世時，雷聲隆隆，電光閃閃，他神秘地離開了舞台，離開人間。這再度證明了人的意志是能夠超脫命運的，表現出作者對人的意志的重視以及人本身具有巨大的力量，可以超脫命運，化腐朽為神奇，也完成了伊底帕斯王這個悲劇的英雄人物。

    這本書讓我印象最深刻的並不是其悲慘的命運，也不是它典型的希臘悲劇形式，而是它對伊底帕斯王性格的描寫，作者並沒有用任何敘述句來描寫伊底帕斯，而是透過對話的鋪陳，使伊底帕斯王的性格呼之欲出。在一開始伊王與先知泰瑞西亞斯的對話中，我們或許可以窺見，伊底帕斯也有一般王者的霸氣，他的脾氣或許是火爆了一點，但是也更顯出了他為民焦急的心態，以及身為國王不容許污辱的傲氣。從書中，我們也可知道他是有些自負於自己的聰明才智的，也是因為他的聰明才智帶給他榮華富貴和表面的成功，但是也正是因為他的聰明造成了他悲慘的命運，一切本來是美好似引領他通向成功之路的事件、事物，在真相大白後反而變成了將他推向悲慘命運的推手，一切顯得如此諷刺，這也不禁讓人感慨我們一般認為的榮華富貴、成功，其實是很脆弱的，一不小心走錯一步，一切就粉碎了，那麼既然這樣人又要為何而努力呢？這又回歸到了上一段所寫的，人的意志具有無窮的力量，而決定最後成敗的不是命運神明也不是別人，而是自己，這個體認是我從這本書中學到的。