字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2023/03/12 14:57:36瀏覽619｜回應0｜推薦0 | |
祖母綠之島
 取自皇室IG
小時候最喜歡和人玩勾醡漿草，在草地上或花圃邊選一枝覺得很強的醡漿草，將莖折開一小段，拉起和莖分離的表皮纖維到葉瓣，和對手互相以醡漿草勾扯，看誰先拉斷對方的誰贏。醡漿草通常為3片葉，如果找到4片葉的，都會喊出：幸運草！
世界上幾個島皆以祖母綠命名，想必是島的美麗那天光綠地或碧湖青水的連結。而翻譯時常被以翡翠來稱祖母綠Emerald，聖經裡的譯文亦然。其實翡翠島口語真的比較順和美。
Emerald Isle祖母綠島 加拿大安大略省彼得伯勒縣塞爾溫鎮的一個村莊
Emerald Isle祖母綠島 美國北卡羅來納州的一個島，
Hiddenite, Alexader一代產片麻岩質祖母綠
Emerald Isle祖母綠島 早期探險家指出位於澳大利亞和南極洲之間的幻影島
Emerald Isle祖母綠島 埃及聖約翰島，因為有古老的橄欖石礦
 取自皇室IG
聖派崔克節
愛爾蘭以連綿起伏的綠色山丘和郁鬱蔥蔥的景觀聞名，因此有祖母綠島的美稱。綠色是愛爾蘭的象徵色，是國旗的主色之一，不但跟愛爾蘭天主教每年3月的聖派崔克節Saint Patricks Day-愛爾蘭語為Lá Fhéile Pádraig的傳統有關，在這個節慶時有配戴三葉草、穿著綠色衣服或綠色飾物的習慣，就連凱特王妃都備有三葉草的珠寶首飾在這天配戴。
節日開始前為限制飲食飲酒的大齋期，有點像解放似的，愛爾蘭威士忌，啤酒和蘋果酒，喝酒成為慶祝活動不可分割的一環。聖派翠克節時，愛爾蘭人會把三葉草放入威士忌中引用，也就是傳說中的「淹沒三葉草」(Drowning the Shamrock)。這個習俗很受歡迎，三葉草會被放入杯底，接者盛滿各種酒的飲品，然後向在場的人敬酒且乾杯，三葉草可以吞下肚，或是拿出來放在肩上求好運。
 取自皇室IG
信 望 愛
三葉草對愛爾蘭特別具代表意義，這三片葉子代表的是信Faith、望Hope、愛Love。當年將天主教傳進愛爾蘭的聖派崔克主教，曾經用三葉草來代表聖三一Holy Trinity的精神，以讓人理解聖父、聖子、聖靈的三位一體。主教摘取了在愛爾蘭俯拾皆是的醡漿草，並對人們說道：想像聖父、聖子、聖靈分別是這三瓣葉子，祂們是三瓣葉子，但也是同一株植物。以熟悉的事物來做比喻，讓人們明白三位一體的真諦，三個不同的位格為同一本體、同一本質、同一屬性，是一個上帝(造物主)。 醡漿草成了愛爾蘭崇敬的象徵。
愛爾蘭祝福曲Irish blessing
May the road rise to meet you,
May the wind be always at your back.
The sun shine warm upon your face,
The rains fall soft upo
願你的路途通順適意
願順風為你一路添翼
願你的臉有陽光沐浴
願細雨滋潤你的土地
直到我們下次相聚
願主將你捧在掌心庇祐著你
一首古老的愛爾蘭祝福歌 (此為網上的翻譯版本,覺得很好)
|
|
| ( 休閒生活｜旅人手札 ) |
