寶石顏色和顏色用語

COLOUR AND COLOUR TERMS

圖文：Dr. M. S. Krzemnicki  譯：杜雨潔 Judy Tu

彩色寶石貢獻了迷人的色彩。在每個寶石種類裡，由於化學或結構上的變化，顏色也有很大的差異。雖然寶石有其一定屬之的色彩，比如純紅，藍，綠色，不過個體的感知不同，最終還是會依個人決定有所偏好的顏色。在這方面必須提到文化、地理和歷史因素，這亦能解釋為什麼在某些市場(例如粉紅色和其他柔和色調在日本佔的份量)或某些時期的特定顏色被認為更有吸引力。

寶石學報告通常包括描述寶石顏色至分析特性，40多年來SSEF在證書上對紅、藍寶石皆使用專門描述性的顏色用語。從基本的視覺比對特別挑選的比色石、孟塞爾Munsell色卡和ColorScanR(AGL)色彩反射卡，至少由兩名寶石學家在標準化的光源下嚴謹觀察，紅寶石和藍寶石的顏色以其色彩表示之(可能具伴隨的副色時，例如以「帶紫的purplish」為前綴)，接著分別以中、中強、強來表示色彩飽和度。

定義鴿血「紅」和 皇家「藍」的重要性

除了上述這種規範性的色彩鑑定專門用語之外，行業裡還為某些寶石提供了額外的顏色術語，紅寶石的「鴿血紅Pigeon Blood Red」和藍寶石的「皇家藍Roya Blue」是最具代表性的例子(上圖)。這兩個術語被沿用數百年之久，分別描述最最優質的紅寶石和藍寶石，除了它們獨特的色彩之外，質地上還必須屬於最高等級，在歷史上，這些術語不單單用於色彩形容，同時與質量有關。

雖然這兩種詞語通常被理解為泛指具有飽和的紅色及藍色，以及特定色調範圍的優質寶石，直到現今，這兩個術語的使用從未有過明白精確的標準，來對應

該顏色及質量，由於商貿需要的獨立評估日益增加，寶石鑑定單位已經開始在各自的鑑定書上使用這些顏色術語。但在沒有國際標準的情況下，鑑定報告裡使用這些術語不僅容易膨脹，而且往往含糊不清。這種趨勢在我們看來與歷史的內涵存在矛盾。有鑑於此，SSEF在過去幾年廣泛研究色彩感知和描述，並將結果與歷史和近期有關這一面向的文獻進行了對照分析。獲得的研究結果，讓我們制定出自己的嚴格標準，定義哪些紅寶石和藍寶石符合SSEF鑑定證書裡，註解欄中所提到的顏色術語「鴿血紅」和「皇家藍」。

SSEF對鴿血紅與皇家藍的顏色標準

評鑑紅寶石或藍寶石是否符合「鴿血紅」或「皇家藍」的標準，首要寶石顏色必須達到濃郁、高飽和度、色彩分佈均勻的紅色或藍色；其色彩(色相、顏色，/hue)、飽和度(色度、彩度、濃度/saturation)和色調(明暗度、亮度、光度/tone)，根據成套精心挑選自天然紅寶石和各色藍寶石，訂定出一系列明確範圍的比色石。

對「鴿血紅」最好的陳述是沒有明顯被其他顏色所修飾(如帶藍或棕)的紅色，略微的紫色是可被接受的。在紫外燈照射下，鴿血紅紅寶石的體色會得到強螢光的補充，該螢光反應來自高含量的鉻與低含量的鐵元素，產生紅寶石行家們所夢寐以求，顯著的「inner gl ow內部紅光」。

從歷史角度切入，最初的「Pigeon Blood Red鴿血紅」一詞，是指形成於緬甸Burma(Myanmar)莫谷(抹谷)地區大理岩礦脈裡的紅寶石，其特性是鐵含量特低，但隨著其他地區大理岩紅寶石礦床的發現，如緬甸的Mong Hsu蒙蘇(孟休)以及其他國家的產地，這個詞彙不再僅限於產自莫谷的紅寶石。然而，大多數產自緬甸外，鐵含量較高而抑制螢光反應的紅寶石，並無法達到實驗室評定的標準。

對「皇家藍Royal blue」最好的描述是高飽和度的藍色，正藍或帶有極輕微的紫。雖然「皇家藍」在歷史上所創的詞是指緬甸莫谷地區質量最好的藍寶石，產自其他變質岩礦床，例如馬達加斯加、斯里蘭卡和喀什米爾的藍寶石，亦能展現出品質符合「皇家藍」條件的藍寶石。它們的顏色主要歸功於由低至中含量的鐵以及微量的鈦組成，導致由二價鐵Fe2+和四價鈦Ti4+之間電荷轉移過程中，產生可見光譜黃色區域的主要吸收帶，這類藍寶石在地殼的變質過程中形成。

質量標準與顏色一樣重要

如上所述，要達到SSEF的「鴿血紅Pigeon BloodRed」和「皇家藍Royal Blue」，前提是任何紅寶石或藍寶石都必須符合嚴格的質量標準。在下文中，我們由歷史性共識為出發點來對這些商貿術語，強調質量標準上更多的細節要求。於質量方面，這些色彩詞彙只能用於高品質，並且沒有經過任何顏色/或淨度優化的紅寶石及藍寶石。任何形式的處理(如熱處理，裂隙充填等)，都不符合使用此顏色詞彙的資格。再者，寶石必須相對是不含肉眼可見或深色的包裹體。藍寶石和紅寶石都可能在某些區域中含有非常細的金紅石針狀物，也被美稱為「silk絲綢般的」。如果不太密集，這種細緻的金紅石「針狀物」在刻面寶石中，經由均勻的光線分佈下具有柔和色彩的效果，特別是是喀什米爾的藍寶石中也能得到類似的效果，極細小的亞微觀粒子的區域(特殊顯微鏡下才可見的包裹體)，將入射光散射出去，以致這些寶石中出現令人垂涎的「天鵝絨般柔軟的velvety」藍色。

另一個要求的標準是從寶石上方觀察內部時，須沒有任何可見的色塊（並在每邊微傾斜20度觀察）。除了均勻的顏色分佈之外，它們應該明顯表現出內部反射，基本上這是車工比例佳的結果。並且沒有明顯的「窗口Window」效應(由於全身比例較差的車工，光線會直接透射)或當從寶石桌面往正下方觀察時，光線的損失導致寶石內出現較大的暗域(左圖)。石頭的大小不被設限，這意味著小顆的紅寶石和藍寶石也可能符合色彩詞彙需具備的條件。

保護商貿的協調標準

2015年11月位於瑞士，雙雙被公認為全球彩色寶石具引領地位的鑑定實驗室，SSEF瑞士珠寶研究院以及Gübelin Gem Lab固寶琳寶石鑑定所，共同達成顏色術語「鴿血紅」和「皇家藍」的評價標準協議。在互相比對自行創建的比色套組後，固寶琳和SSEF發現彼此的衡量標準相當一致。在此之上共同議定一些細微之處，進一步協調了兩個實驗室適用的標準；此協議的目標是規範這些術語的使用標準一致化，以利於國際寶石貿易的進展，並促進對這些詞彙的運用在業界所背負的責任和意義。關於此一協議的新聞稿已於2015年11月4日發佈，我們樂見這個協議帶來的正面迴響。顏色和顏色專門用語：我們距離

打開潘多拉盒子有多遠？

最後，筆者想提醒讀者，本文於開端述說了有關顏色的感知力和偏好的概念。我個人認為，如果過度使用色彩術語作為賣點，交易就會面臨窘境，也就是術語比寶石本身的美麗和吸引力更為重要(因為關乎價格)；SSEF並非為使用這兩個顏色術語的前列，不過嘗試經由與固寶琳鑑定所創建一個合議的標準，為市場的需求定義出一套嚴格又深具意義的準則，來對兩個歷史名稱「鴿血紅」和「皇家藍」給予適切的應用。鑑於目前的情況，SSEF意不在創造出如其他實驗室曾提出數種多樣的顏色術語，我們認為這樣的做法無法對業界和消費者有清楚的交待。面對剛玉寬廣的色系，假使刻意要模糊對剛玉顏色的感知無疑是走險步。雖然經過選擇一個理想的代表色樣本，來定義剛玉的其他色彩看似容易，但我們認為在以三維的色彩空間(色彩，飽和度和色調)中，要建立起其他色彩之間的明確範圍界定是相當困難的，而且隨著每個新的顏色術語(類別)產生，隨之會再增加其複雜性。

過去17年間在SSEF分析過大量的紅、藍寶石，我個人對於剛玉寬廣的顏色範圍最感興奮，並不侷限在狹義範圍的鴿血紅或是皇家藍；不端靠一個顏色的術語做為象徵，能夠看到並發覺一個寶石「真正in real」獨特的美麗、色彩和光輝，一直是我最大的榮幸。筆者希望藉由提供這個顏色術語協議的機會，讓業界能夠比較、使用簡明的專門用語來描述眾多顏色之間的權衡。

一輪各種顏色的天然剛玉為市場提供了許多具吸

引力的選擇。(圖片提供/M.S. Krzemnicki，SSEF)

儘管這顆藍寶石部分是飽和度具足的藍色(近腰圍處)，但

在石頭的中央露出明顯的色域和「窗口」的情

皆來自緬甸的「鴿血紅」紅寶石和「皇家藍」藍寶石。請注意，這裡所

示的寶石色彩並不代表確切的真實色彩。(圖片提供/SSEF)

 2017年4月 曾刊於 Jewelry World magazine