Focus 國際鑑定焦點

EMERALDS AND THE SAGA OF CLEANING AND FILLING FISSURES

祖母綠清潔和充填的背後故事

文：麥可.欽尼斯基博士 SSEF  譯：Judy TU    2017

祖母綠，含鉻微量元素的鈹鋁氧化物Be3Al2(Si6O18)的綠柱石品種之一，自古以來即被高度評價。祖母綠普遍認知含有較多液態、固態以及裂隙包裹體，亦得到 ”花園” 的美稱。尤其是產自哥倫比亞的祖母綠晶體，這類特徴能特別顯注 (Ottaway et al. 1994)，因而相當降低了5寶石的透明度、美觀和其價值性；長期以來寶石市場裡的傳統作法，會以無色的填料來充填祖母綠裡接觸到表面的開放性裂隙，如油、蠟和 (人造 ) 樹脂，以降低裂隙的能見度（Ringsrud 1983，Kiefert等，1999）。

國際公約（CIBJO）強制要求披露這些處理的方法，包括填充物質的量化界定，因為這對祖母綠的定價能有直接的影響。為了協議措辭， LMHC 國際寶石實驗室標準化協調委員會的成員於2007年制定了常用詞語，以描述祖母綠裂隙中的填料量。

由於浸油被視為提高淨度最傳統的優化方式，目前在高端寶石交易的趨勢是優先選擇裂隙中僅含油 (如：雪松油 cedarwood oil)，不含人造樹脂(如：環氧樹脂 (光膠) opticon ) 的祖母綠；因此，許多原先含有人造樹脂做裂隙充填的祖母綠，會以化學溶劑製品清洗，爾後再用油來做填充，這樣可使裂隙保持不明顯；這種做法引來一些問題，因為充填裂隙是非常容易和快速的，即使才由鑑定實驗室檢測完，取回寶石後也能在幾分鐘內就再度優化。

自2016年3月以來SSEF寶石鑑定報告書裡，採用了新的具描述性的方式，報告祖母綠淨度修飾的措辭。我們必須提醒客戶，關於寶石報告的任何陳述，總是指在檢測時當下的情況。 我們分成三類情況：

1) 沒有裂隙的祖母綠（非常罕見）：由於在測試時沒有發現裂隙，這些祖母綠不能也不會被填充物起作用。在這種情況下，我們將在報告中說明：於受測時顯示無淨度修改的跡象 (No indications of clarity modification at the time of testing.)。

2) 含有裂隙的祖母綠但沒有任何填料做淨度修飾，描述如下：於受測時顯示，裂隙中無淨度修改的跡象 ( No indications of clarity modification in fissures at the time of testing )； 表示這顆祖母綠含有裂隙，即使是未經培訓的觀察者也應該看得見。任何此類的祖母綠都可能在我們發出鑑定報告後，得以隨時進行充填（圖2）。因此我們強烈呼籲，客戶在購買寶石之前，建議重新檢查這些祖母綠，特別是如果報告不是最近發行的，而祖母綠看起來又很乾淨甚至沒有任何可見的裂隙。

3) 含有用來改變祖母綠淨度的裂隙填充物的描述如下：於受測時顯示，裂隙中含有少量填充物於裂隙中（或中量，多量）的油 ( 或人工樹脂等 ) 的跡象。Indications of clarity modification. Minor (or moderate, significant) amount of oil (or artificial resin etc.) in fissures at the time of testing.；SSEF是少數公開祖母綠填充物性質的寶石實驗室之一。此鑑定主要以紅外光譜儀和顯微拉曼，結合高倍顯微鏡觀察（Kiefert等，1999）；多年以來，我們不再向客戶提供標明填充物質的選擇或僅概化為“填料filler”的選項。 這符合完整披露的政策，目的不僅在能夠充分告知我們的客戶，而且還有終端消費者，寶石在SSEF檢測時所呈現的實際狀況。

圖1：存在於祖母綠裂隙中的油料所引起的熒光反應。 照片：M.S. Krzemnicki，SSEF

圖2：已徹底清潔的哥倫比亞祖母綠（左側），明顯出現的裂紋。用雪松油填充這些裂隙之後，同樣的祖母綠的淨度透度皆明顯得到改善（右側）。這兩種情況由SSEF前後檢測過，並分別發出鑑定報告，記錄下每次受測時的情況（先是無充填，然後是中量油填充） 照片：L. Phan，SSEF