美国媒体痛骂希拉里：不要肆无忌惮冒犯中国
2012-03-01
本报驻美国、俄罗斯、法国、德国、日本、英国记者 萧达 柳直 杨明 青木 李珍 纪双城 ●本报记者 崔杰通 ●汪析
环球网综合2月29日出版的《环球时报》报道，24日，希拉里在突尼斯指责中俄在叙利亚问题上动用否决权“卑劣”，这种尖刻引来美国国内媒体的批评。美国《华尔街日报》27日称希拉里“肆无忌惮”，美国《华盛顿邮报》说，外交官几乎从不进行人身攻击，“不能想象还会有其他人说出这个词”。
“Chutzpah。” 这是《华尔街日报》27日用来描述希拉里的英文词，中国《英汉大辞典》的解释是“大胆放肆，厚脸皮（俚语）”。北京大学英语系教授王逢鑫说，在传统用法中，这个词表达憎恶、谴责和愤怒的强烈意识；后来又发展出“肆无忌惮的勇气”，“挑战成规的精神”等意涵。
《华尔街日报》的文章不像在夸希拉里。文章说，奥巴马政府决定跟叙利亚打交道，只是为了让巴沙尔脱离伊朗的轨道。希拉里没有理由因俄罗斯与叙利亚的长期交往而训斥俄罗斯，更没理由援引她并无真心想拯救的人民的苦难训斥别人。文章最后提醒说，“甚至肆无忌惮也是有限度的，希拉里。”
美国《华盛顿邮报》27日的专栏文章说，“卑劣”不是标准的外交辞令。通常，外交官会谴责。他们表达遗憾，用话搅浑，但几乎从不会进行道德谴责，讲话从不会带有人身攻击，总是退让一步。但“卑劣”打破了这个模式。文章说，“不能想象还会有其他人说出这个词。
这个字透露出女性的轻蔑，是属于大发雷霆的妻子对出轨的丈夫、配偶对醉酒的丈夫、无计可施的女人试图理解男人不忠时说的那种话。”
美媒痛批希拉里：不应肆无忌惮冒犯中俄
咫尺天涯 发表于 2012-2-29
旨在推翻叙利亚巴沙尔政权的“叙利亚之友”会在突尼斯已经结束，美国国务卿希拉里以阿拉伯人民民主自由领路人自居，高调对中俄大加指责，要求中俄跟着美国走。此话一出，中俄随即发声回击希拉里的荒谬言论，俄罗斯对希拉里的言论不屑一顾；中国党报直言，美国才是阿拉伯乱局的制造者，希拉里根本没资格和中国谈论叙利亚民主与自由问题。
与西方领导人的兴奋相反，俄罗斯官方对此会议是冷漠地不屑一顾，仅对突尼斯总统马祖吉的提议做了简单回应。马祖吉在“叙利亚之友”会议上提议向阿萨德及其家庭和政府领导人提供司法豁免权，指出作为政治避难，“他可以前往俄罗斯避难”。
对此，克里姆林宫发言人25日表示，突尼斯总统应当以自己国家的名义提出建议。而不是呼吁其他国家做什么。这些建议应当针对和平调解叙利亚的内部冲突。发言人说，“再说，一系列阿拉伯国家已在实践中体会到。”
24日的“叙利亚之友”会没能达成美国希望的结果，作为国务卿的希拉里，自然会从美国的利益出发，没能实现其目标，或许她感到了愤怒，会后希拉里大发狂言，指责中俄“卑劣”，阻碍了他们的“好事”。
希拉里说：“我们需要改变俄罗斯与中国的立场，他们必须意识到自己在反对叙利亚人民和整个阿拉伯之春的诉求。”希拉里说，俄罗斯与中国“基本上是在对突尼斯人、利比亚人和该地区其他人说，‘我们不同意你们有权选举你们的领导人’。我认为这完全是逆历史而动，这种立场难以维系。”她还称，两个安理会常任理事国动用否决权是“卑劣之举”，“我要问它们究竟站在哪一边？它们显然不站在叙利亚人民一边”。
“卑劣的是希拉里”，这是俄罗斯《真理报》26日对希拉里的回应。傲慢无礼是美国外交的支柱与关键词，对于那些试图在世界舞台上宣扬华盛顿美德的人而言，干涉与伪善让他们如刺在喉。卑劣的是关塔那摩集中营，美国在拉美犯下最严重的侵犯人权罪行；卑劣的是美国武装海外恐怖分子，就像在利比亚和叙利亚那样…… “希拉里?战区?骗子?克林顿，你才卑劣。”
中国的党报---人民日报直言，希拉里根本没资格谈阿拉伯人民自由。任何一个国家和民族都有权决定自己的命运。没有哪个国家和民族是可以随意主宰别人命运的“上帝的子民”。
在希拉里的内心深处，如果哪个国家不按照美国的号令行事，就是背离人类社会进步的准则，“令人可鄙”。这种思维实在是过于霸道，也过于天真。希拉里才是阿拉伯走向自由民主的最大障碍，美国才是这个世界不安宁的主要因素。
翻翻过去10年的历史，随即可以证明。美国师出无名地对伊拉克发动战争，以至于这个阿拉伯国家近十年都无法过上正常的生活。直到今天，伊拉克暴力事件仍层出不穷，百姓安全无法保障。单单这一件事，就足以让人们对美国的政策初衷以及所发挥的作用画一个大大的问号。
不知美国是否有勇气在某一个阿拉伯国家乃至整个阿拉伯世界搞一次全民公投，真实把握而不是臆想自己在阿拉伯人民心中的形象。美国对阿拉伯人民生活的强力干预究竟是福音还是灾难，历史自有公论。
政要在突尼斯出席 “叙利亚之友”国际会议
字體：小 中 大
