網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
歐巴馬火車就職之旅首站演說(全文)
2009/01/18 01:07:30瀏覽835|回應0|推薦2

歐巴馬1/17從賓州費城展開火車就職之旅. 第一站在費城火車站發表 15分鐘演說. 由於美建國元勳們1776年就是在費城發表獨立宣言創立美國,歐巴馬說:

我們需要一份新獨立宣言

奧巴馬與家人在費城乘搭火車前往華盛頓前,發表演說。他表示,他在2年前展開總統之路,而他選擇在費城出發往華盛頓,因為這裏是展開美國之路的地方。他表示,美國的建國者在此商討獨立大計,而他們獻出財富,甚至生命,成功爭取獨立,但當時是面對很多未知數。

奧巴馬表示,他將會與部分市民一同乘搭火車,了解他們的心聲及希望。而他在就任後,將盡力解決問題,不讓人民擔心失業及醫療問題,並將仍在伊拉克的軍人帶回國家。

他表示,美國正面臨前所未有的挑戰,如經濟問題,這不是容易解決的,將出現倒退及問題,但大家要有建國者的理想及勇氣,不斷完成國家,令美國可以繼續前進,令下一代有更好的前景。

January 17, 2009
Transcript

Obama in Philadelphia

The following are the prepared remarks by President-elect Barack Obama in Philadelphia during his inaugural train tour, as provided by the Presidential Inaugural Committee.

We are here to mark the beginning of our journey to Washington. This is fitting because it was here, in this city, that our American journey began. It was here that a group of farmers and lawyers, merchants and soldiers, gathered to declare their independence and lay claim to a destiny that they were being denied.

It was a risky thing, meeting as they did in that summer of 1776. There was no guarantee that their fragile experiment would find success. More than once in those early years did the odds seem insurmountable. More than once did the fishermen, laborers, and craftsmen who called themselves an army face the prospect of defeat.

And yet, they were willing to put all they were and all they had on the line - their lives, their fortunes, and their sacred honor - for a set of ideals that continue to light the world. That we are equal. That our rights to life, liberty, and the pursuit of happiness come not from our laws, but from our maker. And that a government of, by, and for the people can endure. It was these ideals that led us to declare independence, and craft our constitution, producing documents that were imperfect but had within them, like our nation itself, the capacity to be made more perfect.

We are here today not simply to pay tribute to our first patriots but to take up the work that they began. The trials we face are very different now, but severe in their own right. Only a handful of times in our history has a generation been confronted with challenges so vast. An economy that is faltering. Two wars, one that needs to be ended responsibly, one that needs to be waged wisely. A planet that is warming from our unsustainable dependence on oil.

And yet while our problems may be new, what is required to overcome them is not. What is required is the same perseverance and idealism that our founders displayed. What is required is a new declaration of independence, not just in our nation, but in our own lives - from ideology and small thinking, prejudice and bigotry - an appeal not to our easy instincts but to our better angels.

That is the reason I launched my campaign for the presidency nearly two years ago. I did so in the belief that the most fundamental American ideal, that a better life is in store for all those willing to work for it, was slipping out of reach. That Washington was serving the interests of the few, not the many. And that our politics had grown too small for the scale of the challenges we faced.

But I also believed something else. I believed that our future is our choice, and that if we could just recognize ourselves in one another and bring everyone together - Democrats, Republicans, and Independents, north, south, east and west, black, white, Latino, Asian, and Native American, gay and straight, disabled and not - then not only would we restore hope and opportunity in places that yearned for both, but maybe, just maybe, we might perfect our union in the process.

This is what I believed, but you made this belief real. You proved once more that people who love this country can change it. And as I prepare to leave for Washington on a trip that you made possible, know that I will not be traveling alone. I will be taking with me some of the men and women I met along the way, Americans from every corner of this country, whose hopes and heartaches were the core of our cause; whose dreams and struggles have become my own.

Theirs are the voices I will carry with me every day in the White House. Theirs are the stories I will be thinking of when we deliver the changes you elected me to make. When Americans are returning to work and sleeping easier at night knowing their jobs are secure, I will be thinking of people like Mark Dowell, who's worried his job at Ford will be the next one cut, a devastating prospect with the teenage daughters he has back home.

When affordable health care is no longer something we hope for, but something we can count on, I will be thinking of working moms like Shandra Jackson, who was diagnosed with an illness, and is now burdened with higher medical bills on top of child care for her eleven year-old son.

When we are welcoming back our loved ones from a war in Iraq that we've brought to an end, I will be thinking of our brave servicemen and women sacrificing around the world, of veterans like Tony Fischer, who served two tours in Iraq, and all those returning home, unable to find a job.

These are the stories that will drive me in the days ahead. They are different stories, told by men and women whose journeys may seem separate. And yet, what you showed me time and again is that no matter who we are or what we look like, no matter where we come from or what faith we practice, we are a people of common hopes and common dreams, who ask only for what was promised us as Americans - that we might make of our lives what we will and see our children climb higher than we did.

We recognize that such enormous challenges will not be solved quickly. There will be false starts and setbacks, frustrations and disappointments. And we will be called to show patience even as we act with fierce urgency.

But we should never forget that we are the heirs of that first band of patriots, ordinary men and women who refused to give up when it all seemed so improbable; and who somehow believed that they had the power to make the world anew. That is the spirit that we must reclaim today.

For the American Revolution did not end when British guns fell silent. It was never something to be won only on a battlefield or fulfilled only in our founding documents. It was not simply a struggle to break free from empire and declare independence. The American Revolution was - and remains - an ongoing struggle "in the minds and hearts of the people" to live up to our founding creed.

Starting now, let's take up in our own lives the work of perfecting our union.

Let's build a government that is responsible to the people, and accept our own responsibilities as citizens to hold our government accountable.

Let's all of us do our part to rebuild this country.

Let's make sure this election is not the end of what we do to change America, but the beginning.

Join me in this effort. Join one another in this effort. And together, mindful of our proud history, hopeful for the future, let's seek a better world in our time. Thank you.


( 時事評論政治 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=fuping3713&aid=2573945