美國「Mental Floss」雜誌 http://www.mentalfloss.com/magazine/ 九月刊選出了五位當今世界上最具膽識的領袖。馬總統和德國總理梅克爾(Angela Merkel)並列其中。另外三位是烏干達總統穆塞維尼(Yoweri Museveni)、巴西總統魯拉(Luis InacioLula da Silva)與智利總統巴舍萊(Michelle Bachelet)。馬總統是亞洲唯一入選領袖。雜誌頭條介紹如下:
Whether they're healing a tortured nation, conquering AIDS, uniting Europe, galvanizingLatin America, or wooing China, these heads of state are proving that they have what it takes to change the world.
雜誌使用「wooing China」字眼描述馬總統策略政績是個有趣的選擇。以下是字典定義:
woo –verb. (used with object)
1. to seek the favor, affection, or love of, esp. with a view to marriage.
2. to seek to win: to woo fame.
3. to invite (consequences, whether good or bad) by one's own action; court: to woo one's own destruction.
4. to seek to persuade (a person, group, etc.), as to do something; solicit; importune.
Woo 可譯成贏得芳心或是斡旋致勝。報導中以夫妻比喻兩岸關係。雖然口氣詼諧,但是給予馬總統的領導和兩岸關係的改善非常正面的肯定。
全球經濟不景氣中將八年貪腐留下爛攤子的臺灣,帶出消蕭條低迷,使得目前臺灣經濟前景一片看好,領先歐美闖出不景氣–這是國際對臺灣的肯定。和兩年前國際上都以鄙視的眼光看阿扁貪腐笑話時相比這真是天壤之別。
馬總統超越了中國大陸的胡錦濤、韓國的李明博,新加坡的李顯龍,和德國總理梅克爾夫人並列前五位最具膽識的領袖。馬總統當選不只是個人的肯定,更是全臺灣的榮耀。
三立新聞在第一時間發佈新聞宣稱 Mental Floss 雜誌是本搞笑的雜誌﹐專門報導冷門新聞。以酸葡萄口吻要府方別高興太早。我想請三立新聞解釋一下﹐和馬總統並列在全世界名聲響亮的德國總理梅克爾有什麼值得搞笑的? Mental Floss 雜誌本來就是喜歡以輕鬆詼諧的方式報導嚴肅的話題﹐在美國是一本有特色﹐在年輕一代讀者群中頗受歡迎的雜誌。不像三立新聞的口碑是專門貶藍捧綠﹐立場不公﹐根本不夠資格稱為新聞媒體的劣質節目。