《台譯：誰知赤子心 ; 港譯：無人知曉》

文/艾癮

一個真實發生在東京的故事，導演是枝裕和將它搬上大螢幕，透過電影傳遞訊息，點出社會問題，反應社會現實，以及人性的殘酷。

劇中十二歲男主角福島明（柳樂優彌飾）異常的早熟，全拜水性楊花的母親（惠子飾）所賜，當母親一聲不響離去家中，他除有一個認知，『母親不會回來了』，也自然而然有了擔起照顧弟妹責任的使命。在劇中，母親禁止孩子們踏出露台，

對比著私生子囹圄在暗無天日的悲哀情懷；棄子離家的母親，讓孩子失去對親情的倚賴與寄望，當小兒子的玩具無意掉落至露台，卻不敢拾起的畫面出現，也深深諷刺這般殘酷的母性，使人寒心，為之欷噓。

雖受母親遺棄，但在劇中的柳樂，除在便利店遇上善良的店員雪中送炭，也在幾次巧遇相識了受同儕排擠的孤僻女孩紗希（韓英惠飾），這刻畫出了大環境裡頭仍有溫暖、希望的一面，你不會在本片看到全然的絕望，因為活著，就有希望，

雖然小女兒在近結局時意外死亡，可結局延伸的，是他們繼續堅毅活下去的勇氣。

導演在選角上的確是相當用心，全片的主要演員們幾乎都是年幼的孩童，但他們卻能夠透過鏡頭，自然流露出一種極純的內心世界，感動群眾。一個年僅十四歲、未演過戲的小演員柳樂，竟能如此成功詮釋這般沈重超齡的角色，我想，

這也是為何他得以在康城影展中擊敗梁朝偉的主因吧！而飾演京子的北浦愛，在本片亦有不錯的內心戲表現，尤其在母親離家後的自我封閉，也表現的軟硬適中，帶點微酸感。飾演小女兒的萌萌子，在鏡頭下則自然將稚嫩、天真無邪的童真表露無遺，顯得相當可愛。

註：該影評於香港《Headlines》2005年12月份雜誌刊登。
◆有意想轉載或連結，請來信詢問告知，嚴禁盜文！違者將依法追訴◆