中國探戈 - 日本, 昭和14年,1939年

歌名: チャイナ・タンゴ (中文: 中國探戈), 昭和14年2月1日錄音, 4月20日發售.
作曲: 服部良一
作詞: 藤浦洸
原唱: 中野忠晴
舞名: 中國探戈

既然是講到"中國",怎麼可以沒有國語版的中國探戈呢:

歌名: 留戀
填詞: 陳蝶衣
編曲: 夏瑞齡(服部良一在中國的化名,其實就是服部良一他本人啦)

有很多名歌星都唱過這首歌,姚莉,陳芬蘭,尤雅,費玉清.......

最早的國語版應該是姚莉在香港百利唱片時代所唱.

歌詞:

1.
我想起月下　我想起花前
多少的往事　留在我心田
一半是辛酸　一半是甜蜜
一年又一年　長教我留戀

和.
留戀留戀　月下花前
留戀留戀　教我永遠想念

2.
我想起月下　我想起花前
多少的往事　留在我心田
一半是辛酸　一半是甜蜜
一年又一年　長教我留戀

和.
留戀留戀　月下花前
留戀留戀　教我永遠想念

3.
我想起月下　我想起花前
多少的往事　留在我心田
一半是辛酸　一半是甜蜜
一年又一年　長教我留戀



PS: 注意:網路上有很多有關留戀的作詞作曲者資訊是錯的,錯將2人互植,還大量以訛傳訛的傳播. 陳蝶衣是非常有名的作詞/填詞人,把他寫成作曲者,真的很無知.

附註: 本文在2011/03/24首度發表於舞之心論壇