紐約洋基棒球隊隊長傑特（DEREK JETER），年屆四十將屆退休，洋基隊九月二日宣布，從七曰起到球季結束，所有出賽球員都要穿戴縫上傑特退休徽章的球衣與球帽，向老隊長致敬。

  女兒是傑特的粉絲，日前特别從西雅圖來到紐约，會同我們全家一同觀賞洋基隊長的最後球季的一仗，九月二日下午六時，我們準時抵達棒球場，這是我第一次在現場觀賞美國職棒，一切都帶些新鮮感，晚餐就在座位上解決。七點正球賽在國歌聲中後展開，對手是紅襪隊，洋基隊的死對頭，我們常在電視上觀賞，對两隊都很熟悉，第一局紅襪先攻，洋基投手似乎弱了些，前五局就以七比二落後。觀眾希望傑特先生有超水準表現，每次上場打擊都以熱烈掌聲鼓勵，但待退之人能維持往日身段己經不錯了，傑特專長是安打紀錄高，總算不負眾望，在第五局上了一壘，一壘裁判先是判刺殺，因為是三出局，紅襪準備離場，觀眾認為有爭議而鼓燥，經調出視頻反複檢視多次，確認傑特在一壘手接到球前已踏上壘包，判定上壘，終於恢復比賽，中場照例要全體球員、觀眾高唱＂主佑美國＂，以提振恐怖攻擊陰影下的全民士氣，歌聲中我們感覺時候不早了，而且今天的戰况似乎輸定了，決定提早搭地鐵回家，當時的比數是七比三，終場洋基隊以九比四落敗。

  職棒是天天有賽程，次日洋基又以五比一勝了紅襪，可惜不能天天看，没有看到鈴木一郎及田中將大等日籍球員上場，以前王建民在洋基當投手，我們幾乎是每場必看，看他超級表現，深受教練托瑞器重，真為他高興，某屆總冠軍決賽第一場，教練特派他先發，没想到第一局第一球就被擊出個全壘打，從此一厥不振。

  職棒是個大生意，也是美國人生活的一部分，二次大戰最激烈時，有人建議羅斯福總統下令停止，但總統期期以為不可，認為生活再艱苦，精神要正常，休閒不可缺。再红的球星，也許就是明日黄花，但觀眾的熱情不減，生活步調正常，就是我們大家所期望的。