網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
愛過你 ( 感謝電小二推薦 )
2013/08/06 14:22:30瀏覽7190|回應35|推薦229



無意中看到一個法文單字﹝Agonie﹞ ,查了字典是英文﹝Agony﹞(痛苦)的意思,有趣的是,中文發音卻接近「愛、過你」。

 

突然想起胡蘭成在《今生今世》裡記述的一段故事:

 

胡蘭成落難時在溫州鄉下認識了范秀美,兩個人同居。張愛玲從上海來看他,略知兩人的事,胡蘭成並不避諱,帶著秀美去見張愛玲,三人在旅館聊天。

 

張愛玲不是世俗女子,明知秀美和自己丈夫情非泛泛,既不妒忌,也不惡言相向,只是讚美中等身材,穿著樸素旗袍,套著深色絨線衣,望上去還不到三十歲的秀美長得真美,當下就給秀美畫像,畫得正好時,卻忽然停筆。秀美離開後,胡蘭成問她為什麼忽然停筆,她才說:「我畫著畫著,只覺她的眉眼神情、她的嘴,愈來愈像你,心裡好一驚動,一陣難受,就再也畫不下去了。」

 

讀到這一段,莫名地心好痛,張愛玲的這番話,聽來竟如此地悲涼...

 

張愛玲曾經很感傷的說過:「牽手是一個很傷感的過程,因為牽手過後是放手!」人和人在一起,因為眼裡有彼此,漸漸地,神韻、表情、說話的口吻都變得相似,難分你我。張愛玲深諳這個道理。

 

人世情癡,不失真摯一場,在最難堪的時候,她的癡情像含苞待放的花兒,在短暫的生命中精彩綻放,如同一枚種子,播植在心中,不再遺憾。她對胡蘭成深情執著的期盼著:「在人群中偷看你的笑臉,恍惚間彷彿回到從前。會不會有一天我們再一次地偶然相遇,一見鍾情,然後彼此相戀?」

 

愛情是一場際遇,是幾生幾世的因緣和合。我們都在尋覓真命天子(),也希望成為所愛的人的真命天女()

 

我們都企盼真愛,可什麼是真愛呢?我們對自己並不是那麼清楚,我們在成長的過程中遇到的愛情,是否都在找一個內在的,不被瞭解的自己?

 

每個人的生命中,總有那麼些人和事,註定要與我們相遇,卻也註定要與我們分離。這就是緣分,無道理可講,卻自有它的規則。

 

縱然愛過、思念過,有些人,註定只是路人,彼此歸宿的方向終究不同。然而在癡情中,總能帶來一點自我的發現,如月牙丁寧,呈現深邃透明,在面具之外,一擁自己。

 

因為懂了,當那些人離開時,就毋需懊悔落淚遺憾了。互道珍重轉身,即使一回首便是天涯,生命也因這些曾經佇足過的人而精彩。

 

「也許下一次牽手間,你便會懂得了真愛的溫度。」張愛玲如是說

 

 

 


電小二
等級:8
留言加入好友
2013/08/09 16:31
Dear 愛的記事簿

特前來恭喜您所發表「愛過你」一文,已經登上聯合新聞網首頁,生活消費|貼心下午茶,歡迎有空前往觀看。^_^


 

 

 

 

 

( 心情隨筆其他 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇


 回應文章 頁/共 4 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁

【Hey Ho】
等級:8
留言加入好友
2013/08/07 14:43

天路正音班的「阿鉤膩」,和「愛過你」,差很大。我把它想像成「阿哥膩」,天天看,天天愛,哥哥看妹妹,妹妹看哥哥,看膩了不耐煩了。

愛過,卻不能在一起,真的很痛嗎?經過時間降溫後,大概都會對愛情「膩」了。
以上純屬胡說八道,我,來亂的。


愛的記事簿 (宛如走路..)(flyeh) 於 2013-08-08 07:09 回覆:

哈,昨晚上牀前看到你的回應,我真的是笑著睡著的喔。

對愛情「膩」了,是指對愛情不再「壯懷激烈」吧?!大笑


天路(今日當如何)
等級:8
留言加入好友
阿鉤膩
2013/08/07 13:53

相信我,這是正規的法文發音,傷感淡化了些嗎?害羞

簿簿理解的~愛過你,是美麗的誤會,這文,讓所有欣賞張愛玲的讀者,再為她心痛一次。

一個懂妳的人,卻也是在致命處,狠狠下手痛擊的人,張愛玲何其不幸,所託非人的下場,讓靈性至高如她,半生槁木。

愛,能,是值得慶幸的,就怕過不去,糾纏不清,殃及無辜~~~

愛的記事簿 (宛如走路..)(flyeh) 於 2013-08-10 13:23 回覆:

感謝天路的正音,看到「阿鉤膩」三個字我當下就噗滋笑出來了,果然譯字不同,讀起來心情也大不同,所以說,用不同角度去解讀事情是有必要的。

有人曾說過,不管多聰明的女人,一碰到愛情都變笨了。我以為,深情之美動人之處,不在於最後是否修成正果,而是那種近乎癡儍的投入、付出的過程,和一種不計成敗的情懷。而最終能夠了解自己,懂得什麼樣的對象更有可能是自己值得託付的真命天子(女),是不是也在這樣的愛情過程中深切體悟而來?!愛你喲!


愛唱
等級:8
留言加入好友
2013/08/07 09:51

 值得一看再看    總有一翻閱歷  才寫得出如此  可以細細咀嚼的好文 


愛的記事簿 (宛如走路..)(flyeh) 於 2013-08-08 10:10 回覆:

夏日午后,隨興翻書,想起張、胡兩人的故事,一時有感而發。

歡迎新朋友來訪,也謝謝您的回應。@@


淘氣麗莎
等級:8
留言加入好友
感觸頗深
2013/08/07 07:07
愛過跟痛過是一體兩面。愛中有歡樂也有等量的痛苦煎熬,不愛不痛, 愛深痛深,深愛等同深深痛過,那痛, 跟呼吸一起走, 織入每一個思惟情緒波動……有時候, 我寧願自己不知愛, 那就不痛。

我非常討厭胡蘭成。跟張愛玲一起前已經有其他女人, 之間也沒斷過, 之後還是一直有,
我很疑惑:他—— 懂得真愛嗎?!他剛好是我最厭惡的男子典型。哪個女人愛上他都是一場大災難。

要在自己愛人面前平靜面對他的情人(新寵),那是太違反人性的酷刑。
凡人何必如此自謔?愛或能昇華、提高人性,近乎神性!

認識胡這傢伙是張愛玲人生最不幸的災難,比年少時被她父親囚禁更慘。唉……嘆息……無言。

張愛玲後來的悲劇、無望、冷漠、愛情觀點都跟災難有關。牽手並不如此感傷,茫茫人生大海有一個人可以牽手相護是幸運的,縱然時間不長久仍是值得珍惜,人事無常,半點無法勉強,放手像切割心上肉,但那不只是愛情如此,父母對兒女親情、友情、手足之情……所有感情都是如此必然過程。
獨對愛情苛刻,也是人想在虛空人生抓住甚麼的無奈。

張愛玲沒有孩子,跟父母親關係又慘,沒機會因人生角色而體會或彌補這一層,異鄉孤苦終老,這是一大遺憾。中國文學界損失。

愛題出真愛是什麼,好大一個大哉問阿!每個人用她自己的方式來詮釋,無理可循。我同意愛說的,真愛過會找到自己。我們在愛中茁壯、成長,愛是一份最重要的維持力量,使世界運轉。

許是我年紀大了,對愛憧憬不再,只單單守著對愛的珍惜、賞識、學習、回味、感激,所有那些愛中正面、光明、積極……的一切,我都珍賞、珍藏。

對於懂得體會與珍惜愛的人來說:不必等下一次牽手,每一次都有其溫度。

對這有些感觸、分享,如果表達激烈些,還請原諒。

愛你。
愛的記事簿 (宛如走路..)(flyeh) 於 2013-08-09 14:51 回覆:

愛情有各種真實面,甜蜜、苦澀、悲傷、快樂....愛深痛深,愛多回憶多,如果沒了愛,有時還真不知何去何從呢!

並非身為張迷的緣故,坦白說,胡蘭成不論在政治行為上或是愛情態度上都是我不欣賞的,特別是他對待愛他的女子們的自私、功利、計算,更叫人不屑。

正如 Lisa 所言,在茫茫人生大海中,有個人可以牽手相護是幸運的,哪怕時間短暫,只要是一段能讓人帶著微笑撫愛共有回憶的相處過程,都值得感恩。

我想,在我們每日、每一刻的生活當下,進駐在彼此的心底,敞開自己,設身處地為對方著想,所感受到的必定是真愛的溫度。

親愛的,咱們的「愛情」際遇,因妳的惜情珍愛,更添了幾生幾世的因緣和合喔〜

愛妳 @@


夜半歌聲( 咖啡情誼)
等級:8
留言加入好友
愛過你
2013/08/06 18:58

這篇文章讓我一看再看,不忍離去

除了小愛的文字美,其中的詞意也讓人感受甚深

多年前,我曾與一位朋友論過張愛玲與胡蘭成

如今人事已非,我也不再想起當年與他論述的內容為何?

人生總會面臨不捨卻必需捨得的事

是的!如妳所說:

〔即使一回首便是天涯,生命也因這些曾經佇足過的人而精彩〕

我非常贊同!


--聆聽心情在音軌中的脈動----讓生命隨著旋律翩然起舞--
愛的記事簿 (宛如走路..)(flyeh) 於 2013-08-08 06:00 回覆:

當一段感情被清清楚楚地看見、承認與了解的時候,就能對自己誠實交待即使兩人不能長相廝守,也比較容易放下,比較能夠坦然接受情感中的無奈。

謝謝歌聲 @@

頁/共 4 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁