涙枯れて眠るあたしに　魔法の雨を降らせてくれたね

又是那個夢    很輕靈的 卻又令人悲傷

驚醒後 總又伴著溼了大片的枕頭入睡

有時 一個人在半夜 推開那扇窗

星雲是遍佈 而我被濃酒般的寂寞醉倒

あなたに会う前はずっと　色のない空を見ていたの

我想我病了 明明冬天就還未到阿

那蕭瑟的季節阿  那記憶又醒來

將近四年了 還記得吧 妳也許忘了

冬季 是我們相遇也是分離的季節

每每說著忘了 原諒了

可笑的是 當被難過淹沒時   又出現了

日本 是妳敎我認識的

あなたはあたしだけに　教えてくれたよね

不經意的 竟然學了日文   總覺好熟悉阿

那時那麼珍惜的朋友

到底是誰叛了誰    時間沖刷又能留下什麼

那時害怕分離   魔法の星屑を手にして　あたしに振りかざしてくれたね

   真的嗎 恩!是真的   妳說過的

未來嗎 珍惜當下吧 妳問過了

還記的我們說冬天 要等雪花飄落

春天 找棵櫻花樹賞花

夏天 帶著草帽去森林探險

秋天 我說我討厭那麼孤單的季節

    妳卻一定要說服我秋天最溫暖了

    妳說秋天要去找火焰般的紅楓

出会えたこの奇跡に　本当にありがとう

那時空氣中充斥著笑意

總以為那份快樂是平凡的

忘了先儲存一些起來  

總可惜妳不在阿

健忘的妳 會不會笑著對我說

笨蛋 見不到就別記著了 妳最討厭寂寞了 不是?

あたしが笑ったから　あなたも笑っている

再一次就好   去實行冬天的約定吧

 出会えたこの奇跡に　本当にありがとう

これから歩いてゆく道はもう怖くない

大きな魔法の手で　抱いてくれるから

あたしが笑ったから　あなたも笑っている

かけがえのない時間が　ここに流れている