看綵排.....杜蘭朵公主北京3月將演出新版本 - flora24 的網誌

字體：小中大

看綵排.....杜蘭朵公主北京3月將演出新版本

2008/03/04 02:11:13瀏覽2195｜回應0｜推薦8

前幾天看了普契尼的歌劇[杜蘭朵],是1988年紐約大都會歌劇院實況演出的版本,男主角由多明哥演出,女主角杜蘭朵是Eva Morton,據說是杜蘭朵最佳詮釋者,演柳兒的是Mitchell.

這三人是歷來最佳組合,男的帥,女的美.歌藝更不在話下.

杜蘭朵是波斯文，意指杜蘭的女兒，杜蘭是中亞波斯帝國屬下的一個王國．這齣歌劇大概是唯一以中國為背景的義大利歌劇，普契尼並引用了中國民歌茉莉花的旋律，每當劇中出現杜蘭朵公主時，茉莉花的旋律就會響起，等於是杜蘭朵的主題音樂．全劇總共出現１３－１４次茉莉花的音樂．

音樂老師說,多明哥當時48歲,是最輝煌時期,但他唱高音時,跟伊娃莫頓輕易連唱兩個高音C比起來,仍顯得有些吃力.

大都會的舞台既深又高,佈置的中國皇宮金碧輝煌,服裝也極艷麗, 伊娃莫頓的中國公主扮相還滿像樣的.只是她唱的歌,旋律都不怎麼好聽,大概是因為普契尼筆下的杜蘭朵是個高傲冷血殘酷女人,一出口總是冷峻的高音,遠比不上柳兒的[主人請聽我說],[公主妳冰冷的心]等詠嘆調好聽.

當然,全劇最好聽也最膾炙人口的就是男主角唱的[公主徹夜未眠].這首歌帕華洛帝唱得最棒,平常聽多了帕唱的,現聽多明哥總覺稍微差一點,但他人長得英俊,很有說服力.

劇中,杜蘭朵給前來招親者出三個謎題,答錯者當場砍頭. 她給男主角卡拉富王子出的三題分別是:

「有一個幻影在黑夜中飄盪，全世界都在呼喚它，懇求它。

這幻影在每個晚上新生，在每個白天死去。

這幻影是什麼？」

卡拉富王子回答：

「是希望」（Hope）。

他答對了第一題。

公主問第二個謎題：

「有一樣東西像火一樣旺，但它不是火。

如果你死了，它就變得冷卻，

若你有征服的夢想，它就沸騰！

卡拉富回答：「血液」(Blood)。他答對了第二題。

公主提出第三個問題：

「你點燃了冰塊，但是回報你的是更多的冰塊。

它是純白的，也是黑暗的，

它可使你自由，但也讓你成為奴隸，

如果讓你為奴，你就會龍袍加身。

這點燃你的冰塊是什麼？」

卡拉富：「杜蘭朵！」〕（Turandot）

王子成功答對三題，公主反悔不肯嫁，王子便給公主出一道謎題，只要公主在天亮前講出王子的名字，王子就不跟她結婚．

於是公主下令全城徹夜戶口普查，調查王子的真名．這時王子唱出著名的詠嘆調〔公主徹夜未眠〕（Nessun Dorma）．

劇中士兵抓到王子失明的父親和陪伴王父的柳兒，逼問王子的真名，柳兒不從，唱了哀怨的歌〔公主妳冰冷的心〕後奪下士兵的劍自殺而死．

普契尼的劇本寫到這裏就因喉癌去世，並未完成，後來的結局是普的學生作曲家阿法諾(Franco Alfano) 根據普契尼遺下的３６頁草稿和自己的想像完成的．結局是王子用熱吻融化了公主冷峻的心，是Happy Ending.

普契尼生於１８５８年１２月２２日，死於１９２４年１１月２９日，杜蘭朵在普死後一年多的１９２６年４月２５日於史卡拉歌劇院首演，指揮托斯卡尼尼指揮到第三幕第二景柳兒自殺時，就擱下指揮棒，說大師只寫到此，然後落幕，次日才指揮完全劇．

據報導，今年是普契尼１５０冥誕，大陸的北京國家大劇院將於３月２１日推出中義合作的新版杜蘭朵，由中國作曲家郝維亞改寫最後未完成的１８分鐘．

多年來大陸一直禁演杜蘭朵，因為認為此劇醜化中國公主，直到１９９８年才開禁，在北京紫禁城實景演出，當年我的朋友曾不惜花一萬二千元高額票價，專程搭機去欣賞．

這次，據報導郝維亞要為杜蘭朵公主注入人性化的一面，幫她寫了一首動人的歌〔第一滴眼淚〕，讓她展現柔情．還會塑造出兩個新角色，一個是柳兒死後變成的羽人，一個是杜蘭朵的祖先樓蘭公主．

我會注意看屆時演出的樂評．

(3月20日晚上補記: 大陸網站公布了將在北京國家大劇院演出的圖蘭朵綵排的片段影片, 服裝很特別,可上網點看: