網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
拉丁之夜
2010/01/04 17:02:28瀏覽663|回應4|推薦14

昨夜,看了一個很不錯的慈善音樂會,哈,又是免費,是豬哥哥的姊夫請的,因為他是籌委會成員之一,相信捐了不少錢,所以有些門券,都是為了做善事。

scan0002.jpg picture by virtual2009

這次音樂會,除了有樂團演奏,還有歌唱和舞蹈的環節,比較多元化,加上它的主題是「拉丁音樂」,選用了很活潑、熱鬧的曲子,就是不懂音樂的,也不會覺得沉悶。

scan0001-1.jpg picture by virtual2009 

花花豬其實很喜歡看「拉丁舞」,雖然不懂,但覺得漂亮就是了,今次,應該是第一次在現場看,跟看電視真是完全不同,非常感受到舞者那種熱情。「拉丁音樂」,花花豬亦非常喜愛,因為它們富有民族色彩,亦很浪漫。

表演曲目中,有一首是西班牙文的“Besame mucho”,英文翻譯是 "kiss me a lot"很古老的歌,上網搜尋過,說是1940年的作品,比花花豬「老」很多,所以不太認識,youtube有很多不同的版本,有BeatleElvis Presley,各有各風格,Kenny G吹奏色士風也很好聽,而Andrea Bocelli那充滿情感演唱,亦十分動人




以下這照片是「偷拍」的,原來音樂廳是不准拍照,豬哥哥知道花花豬喜歡將照片擺上Blog,冒著被工作人員警戒,用手機快速拍下。

IMG_0166.jpg picture by virtual2009

今次跟豬哥哥去看音樂會,特別有感受,因為昨天收到一個壞消息,院友萍萍的丈夫早前抹窗戶時,失足墮樓身亡,非常震驚,完全難以相信!花花豬這些人,總是有一個很不好的想法,就是會比另一半早走,但天意似乎真的很難預料。現在,真真正正的感受到「執子之手,與子偕老」,並不是那麼容易。所以,花花豬會更加珍惜每一分、每一秒,希望能不枉此生!

Besame mucho

Bésame, bésame mucho
Como si fuera esta noche
La última vez

Bésame, bésame mucho
Que tengo miedo a perderte
Perderte después

Bésame, bésame mucho
Como si fuera esta noche
La última vez

Bésame, bésame mucho
Que tengo miedo a perderte
Perderte después

Quiero tenerte muy cerca
Mirarme en tus ojos
Verte junto a mi
Piensa que tal ves mañana
Yo ya estaré lejos
Muy lejos de ti

Bésame, bésame mucho
Como si fuera esta noche
La última vez

Bésame, bésame mucho
Que tengo miedo a perderte
Perderte después

Bésame, bésame mucho
Que tengo miedo a perderte
Perderte después

Que tengo miedo a perderte
Perderte después


英文翻譯:

Kiss me a lot

Kiss me, kiss me a lot,
As if tonight was
the last time.

Kiss me, kiss me a lot,
Because I fear to lose you,
To lose you later on.

Kiss me, kiss me a lot,
As if tonight was
the last time.

Kiss me, kiss me a lot,
Because I fear to lose you,
To lose you later on.

I want to have you very close
To see myself in your eyes,
To see you next to me,
Think that perhaps tomorrow
I already will be far,
very far from you.

Kiss me, kiss me a lot,
As if tonight was
the last time.

Kiss me, kiss me a lot,
Because I fear to lose you,
To lose you later on.

Kiss me, kiss me a lot,
Because I fear to lose you,
To lose you again.

Because I fear to lose you,
To lose you later on.

( 休閒生活雜記 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=flaflachu&aid=3653970

 回應文章

酸柳丁
等級:8
留言加入好友
很熱鬧的音樂會
2010/01/13 17:29

人生本來就是很無常,所以能了悟此理,也就會用另一種眼界去看待
四周的人、事、物了。

所以盡情的享受,看待這世界的一切美好事物。就像這一場這麼熱鬧
好聽的音樂會,讓妳餘波盪漾呢..

花花豬(flaflachu) 於 2010-01-14 18:11 回覆:
以前看音樂會, 會覺得很悶, 現在卻有很開心的感覺, 心情真是大不同了, 越變越好。

馬吉
等級:6
留言加入好友
想學就學
2010/01/12 23:59
管它有用沒用,單為過過癮已值得.
花花豬(flaflachu) 於 2010-01-14 18:09 回覆:
我其實已看過章程, 原來要學很久的, 而且英文要好好至得, 咪搞, 睡下好過。

AnKong
等級:8
留言加入好友
很多喜好
2010/01/08 19:53
哈哈!花花豬確實是個活躍之人
而且咁多本事有咁多免費娛樂


花花豬(flaflachu) 於 2010-01-12 22:24 回覆:
都係托姊夫的福,他做善事,益左我地。

馬吉
等級:6
留言加入好友
我其實
2010/01/05 07:01

很喜歡拉丁音樂.看過一套記錄片,訪問碩果僅存的拉丁音樂家,看他們對音樂的執着與熱情,真的十分感動.

訪問的時候許多音樂家已經很老了,今天恐怕又走了幾個了.

花花豬(flaflachu) 於 2010-01-12 22:25 回覆:
聽完都有些衝動想學西班牙文,不過學來沒什麼用。