Harper Lee

Nelle Harper Lee (born April 28, 1926) is an American author known for her 1961 Pulitzer-Prize-winning novel To Kill a Mockingbird, which deals with the issues of racism that the author observed as a child in her hometown of Monroeville, Alabama. Despite being Lee's only published book, it led to her being awarded the Presidential Medal of Freedom for her contribution to literature. Lee has received numerous honorary degrees but has always declined to make a speech.

Style

Harper Lee has a remarkable gift of story-telling. Her art is visual, and with cinematographic fluidity and subtlety we see a scene melting into another scene without jolts of transition. Lee combines the narrator's voice of a child observing her surroundings with a grown woman's reflecting on her childhood, using the ambiguity of this voice combined with the narrative technique of flashback to play intricately with perspectives.[29] This narrative method allows Lee to tell a "delightfully deceptive" story that mixes the simplicity of childhood observation with adult situations complicated by hidden motivations and unquestioned tradition. However, at times the blending causes reviewers to question Scout's preternatural vocabulary and depth of understanding.

The narrative is very tough, because [Lee] has to both be a kid on the street and aware of the mad dogs and the spooky houses, and have this beautiful vision of how justice works and all the creaking mechanisms of the courthouse. Part of the beauty is that she... trusts the visual to lead her, and the sensory.

—Allan Gurganus

梅岡城故事

《梅岡城故事》To Kill a Mockingbird，舊譯《殺死一隻知更鳥》，中國大陸譯《殺死一隻反舌鳥》，是美國作家哈波·李於1960年發行的小說，榮獲當年度普立茲獎。此書甫出版便獲得了極大的成功，並成為美國現代文學的經典。小說的劇情與人物部分取材自作者對其家人與鄰居的觀察，以及一起發生在1936年、哈波·李十歲時，鄰近她的故鄉的事件。

雖然《梅岡城故事》題材涉及了種族不平等與強暴等嚴肅議題，其文風仍溫暖風趣。小說以第一人稱著成，敘述者的父親亞惕·芬鵸在書中扮演著道德端正的角色，亦是正直律師的典範。一名評論家曾為小說的巨大影響力解釋道：「在二十世紀，《梅岡城故事》大概是美國最廣為閱讀的種族相關書籍，而它的主角亞惕·芬鵸則塑造了種族正義最不朽的小說形象。」[2]

做為一部南方哥德小說Southern Gothic與成長小說Bildungsroman，《梅岡城故事》的主題涉及了種族歧視與濫判無辜。學者並指出哈波·李亦著墨於階級、勇氣、同理心，以及美國南部諸州性別角色議題。在英語系國家，《梅岡城故事》常被納入學校教材中，教育學生寬恕並譴責偏見。即便如此，《梅岡城故事》仍被試圖從課堂上除去，也因其種族歧視性語言而被列為文學挑戰性書目。

故事大綱

故事的主要部分發生在三年大蕭條期間阿拉巴馬州虛構、「垂老的」梅岡鎮。小說著重描寫了六歲的思葛·芬鵸，她與長兄傑姆·芬鵸和喪妻的父親、中年律師亞惕一起生活(用小女孩的觀點敘述)。男孩迪爾來到梅岡鎮找他的姨姨過暑假，傑姆和思葛與他成為朋友。三個孩子被他們的隱居鄰居所深深吸引，那個鄰居叫做布·芮德，令人生畏。梅岡鎮的人們不願談及布，在許多年後也沒有人見過他。孩子們則利用謠言編造了各種故事，推測背後隱藏的玄機，並設計方案引他出門。在之後的兩個暑假中三個孩子發現有人在芮德家外的樹上常給他們留小禮物，有時，這個神秘的布像孩子們示好，但是令人遺憾的是布從來沒有親自出現過。

亞惕被法院指定為湯姆·魯賓森辯護，後者是一位黑人，他被控強姦一位白人少女梅薏拉·艾薇。雖然許多梅岡鎮人表示反對，但亞惕同意為湯姆辯護，有的孩子為亞惕的事情嘲笑傑姆和斯科特，稱他們的父親是「愛黑鬼的傢伙」。斯科特甚至被挑釁為她父親的榮譽而打架，而父親告訴他別這麼做。而亞惕則面對一群想要將湯姆處以私刑的人，由於斯科特、傑姆和迪爾的突然出現使得暴徒們不得不被迫從亞惕與湯姆的角度來考慮問題，因此倍感羞愧，四散離去，危機得到了化解。

因為亞惕不想讓孩子們出席湯姆·魯賓森的審判，思葛、傑姆和迪爾只能從有色人種觀禮台上悄悄旁聽。亞惕假設原告梅薏拉和她嗜酒的父親鮑伯·艾薇撒謊。並不友好的梅薏拉主動向湯姆施加誘惑，而她父親為此對她大打出手。雖然湯姆的無辜顯而易見，但陪審團依然判他有罪。當絕望的湯姆越獄後被擊殺時，傑姆與亞惕對司法公正的信念受到了極大的打擊。雖然鮑伯·艾薇勝訴，但他的名聲掃地，他氣急敗壞的誓言報復。鮑伯當街淬了亞惕的臉，試圖闖入審判法官的家騷擾湯姆·魯賓森的遺孀。最後，一天晚上，當傑姆和思葛從學校的萬聖節盛會回家的時候，鮑伯突然對他們痛下毒手。傑姆的胳膊在打鬥中折斷，但在混亂中，一位陌生人救出了孩子們，這位神秘人將傑姆扛回家，思葛認出他就是布·芮德。梅岡鎮的警長來到並發現鮑伯·艾薇死於纏鬥。警長與亞惕進行辯論，試圖確認傑姆和鮑伯倆人誰該負責。亞惕最終接受了警長的觀點：艾薇摔到了自己的刀上。布請思葛送她回家，在道別之後，他再度消失。站在芮德的門外，思葛為他們無法償還之前的禮物而深表遺憾。

角色

• 亞惕·芬鵸（Atticus Finch）

思葛和傑姆的父親，律師。出身於中產世家，年輕時是神射手，髮妻已逝。他有不少幽默感，並且將強烈的道德正義感成功地灌輸給下一代。他是梅岡鎮里為數不多的堅持與致力於種族平等的居民之一。在湯姆·魯賓森被指控強姦了一名白人女子後，他毅然為其辯護。因此，他的家庭成為鎮上居民發泄憤怒的對象。他具有堅定的信念與睿智，設身處地為他人著想。他在小說中是道義的化身。

• 簡·路易斯·「思葛」·芬鵸（Jean Louise "Scout" Finch）

小說的敘述者。她是一個很男子氣的女孩，十分聰明。她的內心始終相信小鎮的居民是善良的。儘管後來湯姆·魯賓森案的審判出現仇恨與偏見，對她的信念是個考驗。但最終，她能以更成熟的眼光去發現和欣賞他人的善良，又不忽視其罪惡。

• 傑洛米·亞惕·「傑姆」·芬鵸（Jeremy Atticus "Jem" Finch）

思葛的哥哥。童年時作為典型的美國男孩，經常與妹妹玩耍。他勇敢、善良、有正義感和同情心。儘管後來隨著年齡的增長，不大願意常和妹妹一起，但在整部小說中，他都是妹妹的最好朋友和保護者（後來他還為保護妹妹導致一隻手殘廢）。他在小說中逐漸成長為青年。而湯姆·魯賓森案的審判對他的信念有近乎毀滅性的打擊。

• 阿瑟·「布」·芮德（Arthur "Boo" Radley）

象徵無辜的受害者，也是小說中最重要的「模仿鳥」。他足不出戶。傑姆和思葛童年時都把他看成恐怖的代名詞。但他常為孩子們留下一些陳舊的小禮物，並且在傑姆和思葛被襲擊時拯救了他們。他十分善良。他象徵了人類的罪惡對公義與善良造成威脅。

• 湯姆·魯賓森（Tom Robinson）

一個在種植園工作的誠實黑人。他被誣陷犯有強姦罪。最終在逃跑中被射殺。他也是一隻「模仿鳥」——什麼壞事都沒做，只是「用它們的心唱歌給我們聽」。他象徵了天真會被罪惡吞噬。

電影

這本書被改編為一部1962年的獲獎電影，由羅伯特·木雷根（Robert Mulligan）執導，葛雷哥萊·畢克（Gregory Peck）飾演亞惕·芬鵸，布羅克·彼得斯（Brock Peters）飾演他的被辯護人湯姆·魯賓森。這部電影也是演員勞勃·杜瓦（Robert Duvall）的首次上鏡。它獲得了包括「最佳男主角」在內的三項奧斯卡獎。它被美國國會圖書館（Library of Congress）認可為「文化上非常重要」的一部電影，並在1995年被選入國家電影目錄（National Film Registry）保存。

2004年，美國電影學會評選「AFI百年百大英雄與反派」，由葛雷哥萊·畢克扮演的亞惕·芬鵸作為一名普通的律師成為最偉大英雄，力壓詹姆士·龐德和印第安那·瓊斯。

其它

黛咪·摩爾（Demi Moore）和布魯斯·威利（Bruce Willis）也將他們的女兒命名為Scout。