文學魔鏡裡的夢幻國度
    ──Jorge Luis Borges《歧路花園》

朱嘉雯

二十世紀最博學的作家波赫士，在一九四一年出版了代表作《歧路花園》。其中又以一篇關於鏡像世界的隱喻，最為人熟知。故事主角為了尋找一個關於鏡子與性愛的典故，無意間發現手中這本第十版《大英百科全書》的紐約版第二十六卷，竟比其他版本多了四頁！

這多出來的篇幅，介紹了一個沒有人知道的夢幻國度，包括她的歷史、地理、語文、建築、礦物、神學……等等。這個現實中不存在的國家，一經報導即成為家喻戶曉的真實存在體。

幾年之後，始有人透露，原來這是十七世紀英國某地下會社虛構出來的國度，而此會社成員的後代，於十九世紀初將這國度當作一項持續建構的寫作計畫，以至於到了二十世紀，與此想像國度相關的周邊產品，相繼問世，並且風靡全球！

夢幻國度「入侵」現實世界，反諷了理性如百科全書的作品，仍難逃虛構的本質。波赫士高舉文學魔鏡，照見有形的宇宙只是幻影。人們透過語言、文化建構出來的世界，恰是鏡中的反射。這裡唯一真實的，恐怕只有鏡子本身而已。