網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
08/29 Yog Muaj Ib Hnub
2017/08/29 07:48:10瀏覽641|回應2|推薦13

Yog Muaj Ib Hnub - 如果有一天

wb txoj kev txij nkawm hnub no dua twg lamm

cas kuv yuav ntshaw ua luaj tus neeg hlub kuv ntawv

kuv ua mob ua npaws koj tsis nco txhawj

noj pluag qab pluag daw koj yeej tsis caw

pw ib chaw ib txag nyias fee nyias xu das

kuv yuav ua cas thiaj teev tau teev kuv muag ntshav

ib puas tsav yam kuv ua txhaum koj tag

yog tias koj txawj xav koj yeej yuav ras

yog muaj ib hnub kuv tu siab rau key hlub

txawm koj yuav quaj hu los kuv yuav ua ib siab mus

yog muaj ib hnub koj khuv xim kuv tus hlub

koj mam ua txuj los pw npau suav nruab hnub

yuav tshav koj ntuj tus neeg siab dub

wb lub neej ua dog ua dig puas kawg ntsis

kuv lam muaj cuab muaj yig tiamsis tsis muaj txiv

kuv tsuas yog lam qev koj ntis ntsuj plig

nyob dai tub dai kiv seb puas muaj nqis

到了今天,我們的婚姻變成什麼?

我曾經是如此地愛著你,

就算生病,

再難以下咽的飯菜也是山珍海味。

即使只能住在陋室,

我們為了生計斤斤計較,

不惜一切的付出,

以為這樣可以感動你。

如果有一天,感情到了盡頭,

即使我流再多的眼淚,你的腳步還是離去;

如果有一天,你後悔我們的愛,

我的昏沈不管白天或夜晚,

都是無盡的黑暗。

我的生活竟然是如此,

兩個人結婚了的日子,卻是一個人過生活

我只是部分殘缺的靈魂,

即使說是生存也太沈重。


( 心情隨筆心情日記 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=fced15b9&aid=108456017

 回應文章

馮紀游陸游:漫長當下
等級:8
留言加入好友
2017/08/30 10:27
謝謝指教,又學到新知!微笑

馮紀游陸游:漫長當下
等級:8
留言加入好友
2017/08/29 16:24
請問:是那種文字?
黄昏(fced15b9) 於 2017-08-30 06:30 回覆:
這是苗語三大系的 “川黔滇方言”(lol Hmong),又名“西部方言”,也是東南亞包含越南、老撾、泰國和海外美國等地的苗語。
是最普遍的苗語。