 
字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2006/03/21 13:53:22瀏覽421｜回應0｜推薦16 | |
德意志里伯紀行(一)_以愛為名的旅程 3/21/06 1:35:14 pm <德意志里伯紀行(一)_以愛為名的旅程> 這是一個以網路愛情為起頭,以異種文化及異性瞭解為終止的故事. 故事的起頭發生在2006年的春天,我在網路上認識了一名叫彼得的德國男子. 故事的起頭並非完全浪漫,事實上在近一個月頻繁的網路通信中,兩個思想獨立的個體時常有相當大的文化認知差距.但是我內心那名瘋狂及勇敢的女子,決定遠赴德國,去見一見這名在世界遙遠的另一端,卻對她有著強烈吸引力的男子.她想知道在網路那一端的他,真實的面目. 如今她回來了,她與他朝夕地相處了216個小時,她知道了他一生的悲與喜,也瞭解了他的徬惶.有些是連他與她自己都看不見的….. 如今翻開記憶的行囊,反省這一個月來的點滴,無關於好壞,卻像是一面遠渡重洋的鏡子,我們常常要捨近求遠地去找尋一面可以看清自己的鏡子. 但是當我們攬鏡獨照時,我們是不是能不充滿任何美醜的偏見,就像是 John Ruskin 曾唱道: 陽光是甜美的,雨水是清涼的 風吹得我們精神一振 雪讓人精力充沛 這裡沒有壞天氣這回事 只有各式各樣的 好天氣 人與人的相處,不也是如此嗎? 天底下沒有所謂的好男人或是好女人,只有心境上的好與壞.在試著寫下這些紀行時,我答應彼得每寫完一篇故事,就翻譯成英文給他看,但是對於彼得,這也不是沒有代價的,彼得必需針對他所看到的,很有禮貌地作回應,才能得到’收看續集’的回饋. 德國天性的理性與科學家的理性,能激盪出如何浪漫的愛情故事,可能會令讀者失望.不過如果能從文章中,看到兩顆真摯的心,在語言的隔閡下互相包容的智慧,不也是一種浪漫嗎? 握筆書寫至此,就如同手中握著戴刺的玫瑰,愛情就如玫瑰,你不得不承認她的美好,但是當在意對方的心情排山倒海來臨時,你卻又被荊梗上的刺刺得數度想丟棄玫瑰. 於是我不禁想: 如果我們都有小王子愛玫瑰的智慧與勇氣,那麼玫瑰的刺是否也是提醒她存在的意義呢? <待續> |
|
| ( 創作｜小說 ) |
