"But if you tame me, then we shall need each other. To me, you will be unique in all the world. To you, I shall be unique in all the world."

狐狸：「如果你馴服了我，我們之間就會有某種關係，我們就離不開彼此。對我來說，你就是獨一無二的，對你來說，我也將是世上僅有的。」

"Men have forgotten this truth. But you must not forget it. You become responsible, forever, for what you have tamed. You are responsible for your rose…"

狐狸：「人們早已忘記了這個道理。可是你不應將它遺忘。你必須永遠對自己所馴服的東西負責。你要對你的玫瑰花負責。」

"And now here is my secret, a very simple secret. It is only with the heart that one can see rightly; what is essential is invisible to the eyes."

狐狸：「這是我的一個秘密，再簡單不過的秘密：一個人只有用心去看，你才能看見一切。因為，真正重要的東西，只用眼睛是看不見的。」

"The people have no imagination. They repeat whatever one says to them… On my planet I had a flower; She always was the first to speak…"

「人沒有想像力，只會重述著別人對他們說過的話。在我的行星上，有一朵花，總是她先開口對我說話……」

"If you love a flower that lives on a star, it is sweet to look at the sky at night. All the stars are abloom with flowers…"

「如果你愛上了一朵花，而她住在一顆遙遠的星星上，那麼，每當你看著夜空時，就會覺得心中充滿了幸福，彷彿天空中所有的星星都全仰著一朵花。」

一字一句，昨夜細雨霏霏，小王子陪我度過一個夜晚，用心看得更遠，沒有時間抱怨，用心聽自己心底的聲音，終於看到喜歡的小王子，非直線人生的選擇需要勇氣，心裡面藏著過去的童真，一直一直不斷在提醒我該起飛，莫忘初衷！能夠慢慢飛翔在這世界，做自己，多棒的人生~

夜空中，將藏在心底的童心漸漸釋放出來，心中滿滿的幸福洋溢。

參考網址: http://www.niusnews.com/=P03nmm38 © 妞新聞 www.niusnews.com