綜藝節目上找來網路美少女，卸下主持人笑稱的 “易容術”，前後判若兩人，真佩服她們的勇氣，身旁有朋友可是像大明星一樣不敢以真面見人呢！

愛漂亮的人拍照時也要找到最美的角度，頭髮撥弄一下，遮一下大餅臉，深呼吸一下，上圍傲人鮪魚肚別特寫，男明星露點演出前還要伏地挺身讓胸肌壯一點，一切都是希望自己「最上鏡頭；最吸睛」。美容、健身業者最愛說：When you look your best, you feel your very best too. 而我相信「微笑最美」。

A:     Will you take my picture, please?
你可以幫我拍張照嗎？

B:     Sure. Give me your camera. 1, 2 –

沒問題。你的相機給我，1, 2

A:     Wait. I need to look my best.  Is my hair OK?
         Is my tie OK? I need to look my best.

等一下，我要表現最好看的一面。我的頭髮還好嗎？我的領帶還好嗎？

B:     Don’t worry. You will. When you smile you look your best.

別擔心，你會的。你微笑時最美了。

-----------------------------------------------------------------------------------

面試、約會時 (尤其是 blind date) 也別馬虎，外表還是加分的。 

Sue:  Hey, you're all dressed up. Is there a special occasion?

嘿，你穿得好正式，有什麼特別的盛會嗎？
Gary:  Oh, I have a date tonight and I want to look my best.

喔，今晚我有個約會，我希望我看起來很棒。

--------------------------------------------------------------

小心，這句看似簡單的句子，說的時候常漏掉一個字，翻譯看看：

"我這樣帥嗎？" 只會說 "Do I look handsome?" 太自戀了。

 (X) Do I look best?

 (O) Do I look my best?