也許你已經受了戒，

然而如果你維持生計的方法和你的財產無異於在家眾，

那麼你也算不上是個佛法行者。

也許你已經捨棄世俗的活動，

然而你若是尚未捨棄那些凡庸無義的蜚短流長，

那麼你也算不上是個佛法行者。

你也許住在隱士般的居所，

然而你從事的活動若是無異於世間人，

那麼你也算不上是個佛法行者。

你也許已經離開家鄉，

然而若是無法斷捨與凡俗世間人的關係，

那麼你也算不上是個佛法行者。

你也許努力不懈地做著修持，

然而心若是無法遠離欲望，

那麼你也算不上是個佛法行者。

你也許承擔了很多艱困的逆境，

然而若是無法忍受他人的傷害，

那麼你也算不上是個佛法行者。

你也許在修持生起次第和圓滿次第，

然而若是還在期望以占卜或民俗修法儀式來除去障礙，

那麼你也算不上是個佛法行者。

你也許正在修持無二元，

然而若還期待本尊神袛的幫助，

恐懼鬼魔的傷害，

那麼你也算不上是個佛法行者。

你也許已經進入大乘道，

然而若是不努力利益有情眾生，

那麼你也算不上是個佛法行者。

你也許做著利益眾生福祉的事，

然而你最潛在的目標或動機若不是發自菩提心，

那麼你也算不上是個佛法行者。

你也許明白見地，

然而你若是對業力的成熟不加以留意，

那麼你也算不上是個佛法行者。

你也許了解何以九乘次第，

然而自心若是沒有與法融為一體，

那麼你也算不上是個佛法行者。

你也許無時無刻都專心一意在修持，

然而你若是不摧毀對顯相的執以為實，

那麼你也算不上是個佛法行者。

你也許熟知三學處，

然而你的動機若是源自強烈的狂妄驕慢，

那麼你也算不上是個佛法行者。

日常生活中，

你也許可以在思維、

言語和行為上保持自在任運，

然而若是讓自己誤入凡庸煩惱的歧途，

那麼你也算不上是個佛法行者。

不在當下修持而成就，

卻祈願未來成就，

這樣的人也算不上是個佛法行者。

如果期待未來證得果位，

卻不去認識自心的本來面貌，

那麼你也算不上是個佛法行者。

你也許積累了善根業力，

然若是尚未遠離世間八法，

那麼你也算不上是個佛法行者。

~~~ 《蓮師心要建言》