圖文引用自由時報

至少55死 珊蒂續挺進內陸州

〔編譯管淑平／綜合十月三十一日外電報導〕超級風暴珊蒂在重創美國東北部，造成至少五十五人喪生後，三十一日持續向西挺進，威脅內陸州。在災後第二天，災情也更全面地浮現，在珊蒂登陸點附近的新澤西州大西洋城，著名的濱海木棧道被摧殘得柔腸寸斷，其他濱海區有一整排房子被掀翻，半泡在水裡的房屋也宛如海上孤島。州長克里斯蒂三十日巡視災情時，一名受災婦人當眾落淚，四十二歲居民派翠克向州長克里斯蒂說，「州長，我什麼都沒有了。」

展開重建 紐約陸空交通陸續恢復

東北部災區三十一日已展開災後清理與重建，商店重新開門營業，上班族回到工作崗位，機場重開，休市兩天的股市也開市交易，在滿目瘡痍中一步步恢復正常生活步調。紐約市部分公車已在三十日復駛，預計三十一日全面恢復，甘迺迪機場和紐華克機場三十一日起重新開放，但航班仍未正常，拉瓜迪亞機場持續關閉。

紐約市長彭博親自到紐約證券交易所鳴鐘宣告股市恢復交易。他說，「我們將以在艱困時刻一貫的表現，團結、並肩攜手度過未來這幾天，重拾我們所熱愛的這個城市面貌。」另一個恢復正常步調的跡象是，因恢復上班而在巴士站出現的通勤人潮。

新澤西海岸線、鐵路消失

克里斯蒂說，珊蒂摧毀海岸線的程度「令人難以想像」，全面復電得等至少一週，重建要好幾個月；新澤西州鐵路線受損嚴重，復駛也遙遙無期。歐巴馬三十一日到新澤西勘災，州長說，他將請求聯邦政府派陸軍工兵部隊支援。

紐約地鐵 東河10隧道全淹

紐約市地鐵系統持續關閉，彭博說，要四到五天恢復營運。但是東河下的十條隧道都被淹沒，尚無法評估重要設備受損狀況，全面復駛恐要等更久，當局考慮用巴士疏運通勤人潮。美國國家鐵路公司計畫三十一日恢復東北部部分客運列車，但由於東河、哈德遜河下的隧道淹水嚴重，無法確定往來紐約、波士頓列車復駛時間。
地鐵停擺也迫使許多紐約民眾自行開車或改搭計程車上班，車潮令交通大打結，遲到數小時時有所聞。至於紐約市學校仍然停課。

美東620萬戶停電

到三十一日凌晨為止，美東災區停電戶仍有至少六百二十萬戶，包括新澤西州兩百一十萬戶、紐約市六十六萬戶。供應紐約市電力的聯合愛迪生電力公司說，在曼哈頓、布魯克林的三十三萬七千戶需四天時間恢復供電，布朗區、皇后區、史坦頓島等需要一週。

珊蒂已如預測方向穿過賓州後往紐約州西部和加拿大前進，它在美國東岸造成至少五十五人死亡，其中紐約市二十二人、新澤西州與賓州各六人。珊蒂也為內陸州帶來暴風雪，西維吉尼亞州降雪三英尺，馬里蘭州下大雨又下雪。新澤西歡喜角居民普瑞齊歐索三十一日返家查看災情，他說：「在這裡住了三十七年，這（景象）令人心碎」，「你目睹房子被這樣摧毀，很不好受。但是沒人受傷，上層樓也還可以住人，我們可以住樓上，把它清好。」

------------------------------------------------------------