重返里山 SATOYAMA - { 2017第50屆休士頓國際影展(WorldFest Houston)白金獎、美國國際最佳短片競賽(Best Shorts Competition)最佳紀錄片}

這裡，是台灣中部的小山村……

劉定峯和他的祖先們，在這裡生活，已超過一個世紀。

百年來，他們遵循四季的運行與自然和諧共生，和土地彼此相依，交織出一幅稻田、埤塘和森林的「里山」美景。 但自從高速公路興建之後，「里山」逐漸消失，人與「里山」的情感變得疏離，直到大田鱉的出現，一切開始有了轉變……

Ting-feng Liu and several generations of his forebears have farmed and made their life here in this highland village in Central Taiwan for well over a century. This century of experience taught respect for seasonal rhythms, created sustainable synergies with nature and promoted interdependence with the land. It transformed Lishan into a beautiful patchwork of paddy fields, ponds, and forests. When the highway came to this once remote rural area, it unhinged Lishan's finely tuned sustainability and diluted man's relationship with the land. However, the discovery of the Taiwan giant water bug in Lishan changed things here once again, for the better. *** [田鱉米團隊] 貼心說明 ***

最近高公局有部紀錄片好像很火紅，「重返里山」，講的正是我們田鱉田裡發生的故事，紀錄片大概是述說高速公路通車前後的二十多年間，這塊土地上人和環境的變化，生活在淺山的人、生物和土地彼此間的關係，隨著道路開通而疏離，再藉由大田鱉的發現而凝聚。 　　

大概是這部紀錄片的威力，讓小編最近在挲草時常會看到有陌生人在田邊閒晃，粉絲頁也常常收到各類詢問的訊息。一方面覺得可能怠慢了一些客人，一方面很擔心繼續發酵下去會對田裡的主人（阿伯阿嬸一家和所有的生物們）造成不好的影響，所以小編在這裡想作一些簡單的說明，希望大家理解和配合。 　　

我們的環境很普通，這裡的淺山就是水稻田、一兩個灌溉水池和溝渠等水路，旁邊是竹林和相思林，有幾間不是很體面的小屋，是鄉間隨處可見的風景，沒什麼壯麗的錦繡山河或春櫻秋楓，所以想來大開眼界的朋友您八成會失望。對，我們有石虎和大田鱉，但是他們不會輕易讓你看見，說實話，小編也還沒見過他們，但是期待對這塊土地有足夠的付出和理解後，他們願意現身給小編一些肯定XD 　　

我們有什麼？我們有阿伯阿嬸一輩子如何照顧這塊土地的故事，有各種作物隨時令播種照料和收成的農家智慧，有桂竹麻竹刺竹綠竹長枝竹何時何地可以供給竹枝竹筍的經驗，有清晨的畫眉竹雞和夜晚的虎皮貢德相伴。我們有的是里山環境人如何學習與土地相處。這些事情很難在無人帶領下短時間 得到體會，如果您對這些有興趣，我們很努力的在準備各種活動和工作假期，希望能讓參與者可以有收穫，請給我們一些時間。 　　

我們擔心什麼？除了讓大家敗興而歸外？田裡的道路小，路旁偶會看到竹雞一家出來散步，紅外線自動相機也記錄過石虎，即使通常都少有人車經過，我們還是陸續發現過領角鴞、花浪蛇、青蛇、黑眶蟾蜍等小動物的路殺屍體。所以如果大家都開著車到田裡晃晃，那對我們田間和淺山的生物與環境可能會有很難估計的負面影響。此外阿伯阿嬸看到有人來田裡，也會擔心禮數不夠招待不周，老人家一直放心上壓力很大，而且農忙時間會耽誤很多重要工作。 👉所以，我們希望在這邊呼籲，也請大家幫忙告訴大家👈 　　

如果您只是想看看什麼叫做淺山和里山，可以多看幾部相關紀錄片，可以從自家附近的淺山環境開始走踏和關心，如果您真的很想要認識田鱉田的淺山和人，請注意我們的相關訊息，可以參加並支持我們的各類活動。當然，也歡迎您聯絡我們，把您的想法和意見跟我們說，我們都會一一回覆您，但是如果只是要問地點想來看看的就先說聲抱歉了。 非常感謝大家的支持與配合。