當我跟美國姊妹在一起時，有些日本的阿嬤姊妹想跟她交通，她們當我是翻譯，一直講日文然後叫我翻，那位美國姊妹也急著問我她們在講什麼，逼得我比手劃腳，只能將記得起來的單字都說出來，使她們至少都明白一點對方的意思，沒想到他們都很滿意的走了。 

 因為到在東京參加特會，沒機會傳福音，這週回沖縄才又開始傳福音接觸日本學生。五月十日晚上在那霸市受浸三位日本人。有一位姊妹是已經接觸兩年的福音朋友，另一位學生一個月前在校園裡接受了姊妹們所傳的福音，之後參加幾次讀經小組，另一位是他帶來的同學，昨天他們一起受浸進入神的國。 

我請一位姊妹將福音的內容翻譯成日文，好讓我背起來。基本上文法完全忘了，現在只能靠死背，一面背一面也就練習講，盼望這一週就能將它背下來。

今天(5/13)操練的情形還可以，我很感謝那些學生很有耐心的聽完我講的日文福音，而且與我一起呼求主名，又答應明天要來參加讀經小組。當我能用日文傳福音時，我的日本同伴就可以輕鬆一點，否則她要一直說話，我傳時她要翻譯，她傳福音時，我也幫不上忙。雖然我目前只能講我所背下來的內容，希望將來能繼續進步。日文對講中文的人而言應該不太困難，比起俄文是簡單多了，但一個月的時間要學好，還真要是天才呢！ 

 在校園或街上傳福音時，看不見任何野狗的蹤跡。日本姊妹說這樣才不會有被狗咬的危險。在俄國、中亞、台灣,在路上走著有時真是會受野狗威脅，在日本走路比較安心一點。日本校園大概不會有『汪汪社』吧！   

 剛來日本的頭兩三天，看到東西的價錢真的是買不下去，八片的厚片土司麵包，日幣200元，台幣大概66元，校園餐廳350-500日幣一餐，台幣116-166元。日本姊妹說年輕老師一個月收入約230,000 –250,000日幣，她覺得學校餐廳價錢算是很便宜的。所以我和一位台灣來的姊妹講好，在日本期間我們要轉觀念，活的像日本人，不要一直喊東西貴，這樣他們會覺得奇怪，明明那麼便宜我們還一直說貴，當然用錢的事上要一直讓主居首位。